O Relógio

El Reloj

O Relógio

Me desperté, el reloj no sonóAcordei, relógio não tocou
Me levanté listo para perderLevantei pronto pra perder
Escapé a la panadería hasta que fuera hora de que mi jefa se fueraFugi para a padoca até dar hora da minha chefe ir embora

Miércoles a las 20h30 es horaQuarta às 20h30 é hora
De leer Crimen y CastigoDe ler Crime e Castigo
Pasé el día escuchandoPassar o dia ouvindo
Cat Power con las pupilas dilatadas y el sol derritiendo las vacacionesCat Power com as pupilas dilatadas e o sol derretendo as férias

Cuando me desperté y leí mi periódicoQuando acordei e li o meu jornal
Qué calor, chupé un heladoQue calor, chupei um picolé
Entre perros y globos y la Pasión Según G.H.Entre cachorros e balões e a Paixão Segundo G.H.

Hoy vi tu foto y hasta la encontré bonitaHoje eu vi sua foto e até achei bonita
Mi dedo feliz y estresadoMeu dedo feliz e estressado
Esperando la vida que me cuenta esa historia repetidaEsperando a vida que me conta aquela história repetida

Tengo miedo de que el disco se rayeTenho medo do disco furar
Preocupado, no quiero engordarPreocupado, não quero engordar
Espero que pase la lluvia mientras como chocolate toda la tardeEspero a chuva passar enquanto como chocolate toda a tarde
Y el jardín todo inundado y mi perro empapadoE o jardim todo alagado e meu cachorro ensopado
Menos mal que mi reloj es a prueba de agua y ahoraAinda bem que o meu relógio é à prova d'água e agora
Me voyEu vou embora
Ya es horaJá deu minha hora
Necesito despertar.Preciso acordar.