O Tédio

El Aburrimiento

O Tédio

Con arena en los ojos sigo adelanteCom areia nos olhos eu sigo em frente
Solo paro para poner en papel lo que piensoSó paro pra colocar o que penso no papel
Como siempre insisto en romper el binarismoComo sempre eu cismo em quebrar o binarismo
Mi expectativa no me espera y viene a encontrarmeMinha expectativa não me espera e vem me achar
Aquí en el aburrimientoAqui no tédio
Donde soy más niño de lo que eraAqui onde eu sou mais criança do que eu era
Donde me convenzo de que nada fue a propósitoAqui onde eu me convenci que nada foi por mal
Tres años separadosTrês anos de separação
Reedito hechos para ahorrarme la confusiónEu reedito fatos para me poupar da confusão

Ya no siento el dolor, pero sé que está ahíNão sinto mais a dor, mas sei que ela está lá
Esto no es amor, puede ser distoníaIsso não é amor, pode ser distonia
O una nueva categoría de maldadOu uma nova categoria de safadeza
Soñé con mi día y ahora repito todoSonhei com o meu dia e agora repito tudo
Aquí en el aburrimientoAqui no tédio
Dan ganas de volver a RecifeDá uma vontade de voltar para Recife
Mi cabeza da vueltas y suena el teléfonoMinha cabeça roda e o telefone toca
Intento ayudar a alguien perdido a encontrarseTento ajudar alguém perdido a se achar
Tomo cerveza después del almuerzoTomo cerveja depois do almoço
Te veo entre las latas de guaranáVejo você entre os cascos de guaraná

Subo y bajo escaleras, dentro y fuera de casaSubo e desco escadas, dentro e fora de casa
Necesito cuidar de mí y también de mi jardínPreciso cuidar de mim e também do meu jardim
Poner más mantequilla en la torta holandesaBotar mais manteiga na torta holandesa
Ver una película de duendesVer filme de duende
Intentar descifrar si lo que vino primero fue el huevo o la gallinaTentar decifrar se quem veio primeiro foi o o ovo ou a galinha
O la pregunta que me hice aquí en el aburrimientoOu a pergunta que eu me fiz aqui no tédio
Donde tengo pereza de cantar.Aqui onde eu onde eu tenho preguiça de cantar.