Rose Tint

Color de rosa

Rose Tint

Las semanas pasanThe weeks slip by
Un día sin acontecimientosAn uneventful day
Y así me sentaré y te escribiré sobre un tiempo que compartimos hace muchoAnd so I'll sit myself down and write to you of a time we shared way back
Pero por favor no escuchesBut please don't listen
Lo que digoTo what I say
Porque no puedo distraerme de los recuerdos para ser honesto sobre ellos hoyBecause I can't distract myself from memories to be honest about them today

Y para ahora deberías saberAnd by now you should know
Sobre esta costumbre míaAbout this habit of mine
Donde darle un tono de rosa a todos mis recuerdosWhere rose-tinting all of my memories
Es mi pasatiempo favoritoIs my favourite past-time
Y oh temoAnd oh I fear
Que no mereces estoYou don't deserve this
Ser la víctima de mis fantasías cuando me viene a la mente rememorarTo be the victim of my fantasies when it occurs to me to reminisce

Mi querido, ¿qué es esto?My dear what's this
Aquí vamos de nuevoHere we go again
Recuerdos de postal y polaroidsPostcard memories and polaroids
Nos veíamos tan felices entoncesWe look so happy then
Así que en esta imagenSo in this image
Podría deleitarmeI might indulge
Pero no tienes que preocuparte por mí, mi queridoBut you need not worry about me m'dear
Tengo mi propio mundoI've got my own world

Y para ahora deberías saberAnd by now you should know
Sobre esta costumbre míaAbout this habit of mine
Donde darle un tono de rosa a todos mis recuerdosWhere rose-tinting all of my memories
Es mi pasatiempo favoritoIs my favourite past-time
Y oh temoAnd oh I fear
Que no mereces estoYou don't deserve this
Ser la víctima de mis fantasías cuando me viene a la mente rememorarTo be the victim of my fantasies when it occurs to me to reminisce