I love you

Te amo

I love you

(Taka)
(Taka)
(Taka)
el amor se desvanece
あいがしらけて
ai ga shirakete
para no mezclarse
しまわぬように
simawanu youni

Te amo
i love you
i love you
solo por ahora
いまだけは
ima dake wa
una canción triste,
かなしいうた
kanashii uta
no quiero escucharla
ききたくないよ
kikitaku nai yo
Te amo
i love you
i love you
escapando, escapando, llegamos
のがれのがれたどりついた
nogare nogare tadoritsuita
a esta habitación
このへや
kono heya
nada ha sido perdonado, no es un amor
なにもかもゆるされたこいじゃないから
nanimo kamo yurusareta koi ja nai kara
los dos somos como gatos callejeros
ふたりはまるですてねこみたい
futari wa marude suteneko mitai
esta habitación está enterrada en hojas caídas
このへやはおちばにうもれた
kono heya wa ochiba ni umoreta
como una caja vacía
あきばこみたい
akibako mitai
así que eres como esta chica
だからおまえはこのこみたいな
dakara omae wa konoko no youna
con voz de llanto
なきごえで
nakigoe de
uh, uh, uh...
uh, uh, uh
uh, uh, uh

Te amo
i love you
i love you
tenemos un secreto
わかすぎるふたりのあい
wakasugiru futari no ai
que no podemos tocar en nuestro amor demasiado intenso
にはふれられぬひみつがある
ni wa furerarenu himitsu ga aru
Te amo
i love you
i love you
en la vida actual
いまのくらしのなかでは
ima no kurashi no naka de wa
no podemos alcanzar
たどりつけない
tadori tsukenai
un amor que vivimos juntos
ひとつにかさなりいきてゆくこいを
hitostu ni kasanari ikite yuku koi o
soñando, lastimándonos mutuamente
ゆめみてきずつくだけのふたりだよ
yume mite kizutsuku dake no futari dayo
cuando escucho que me amas una y otra vez
なんどもあいしてるってきくおまえは
nando mo aishiteru tte kiku omae wa
sin este amor, no puedo ni vivir
このあいなしではいきてさえいけないと
kono ai nashi de wa ikite sae ikenai to
uh, uh, uh…
uh, uh, uh
uh, uh, uh

en la cama chirriante
きしむべっどのうえ
kishimu beddo no ue
acercándonos con ternura
でやさしさをもちより
de yasashisa o mochiyori
nuestros cuerpos apretados juntos
きつくからだだきしめあえば
kitsuku karada dakishime aeba
y luego cerramos los ojos
それからまたふたりはめをとじるよ
sorekara mata futari wa me o tojiru yo
a una triste canción
かなしいうたに
kanashii uta ni

el amor se desvanece
あいがしらけて
ai ga shirakete
para no mezclarse
しまわぬように
simawanu youni

podemos estar juntos
podemos estar juntos
podemos estar juntos
esta noche es nuestra
esta noche es nuestra
esta noche es nuestra

el amor se desvanece
あいがしらけて
ai ga shirakete
para no mezclarse
しまわぬように
simawanu youni

podemos estar juntos
podemos estar juntos
podemos estar juntos
esta noche es nuestra
esta noche es nuestra
esta noche es nuestra