Forró Levanta Pó

Forró Soulève la Poussière

Forró Levanta Pó

J'ai été invitéEu fui convidado
À un forró bien animéPrum forró bem animado
Là au milieu du cerradoLá no meio do cerrado
À la ferme de ChicóNa fazenda do Chicó
Dès que je suis arrivéLogo que cheguei
En te voyant je me suis approchéAo te ver me aproximei
Pour danser je t'ai appeléPra dançar eu lhe chamei
Ça a été un vrai bazarFoi um rebuliço só

Ma découverteMinha descoberta
C'était toi à cette fêteFoi você naquela festa
Je t'ai trouvé au bon momentTe encontrei na hora certa
J'ai été charmé par ton regardMe encantei no seu olhar
Ton petit mouvementO seu remelexo
A réveillé mon désirDespertou o meu desejo
Secouant tes cheveuxSacudindo os seus cabelos
Sur ton corps qui se balanceNo seu corpo à balançar

Fini mon calme dans l'attachementChega meu sossego no apego
De l'affection partagéeDo xamego xamegado
Montre que ton déhanchéMostra que teu requebrado
Bouge plus que dans le xaxadoMexe mais que no xaxado
Les doigts du musicienOs dedos do sanfoneiro
Sont presque en train de faire un nœudQuase chega a dar um nó

Oh là là, ce peuple est en formeEita que esse povo é animado
Ils dansent un déhanchéSai dançando um requebrado
Et la salle est bondéeE o salão fica lotado
De gens de tous côtésDe gente por todo lado
Je sais que dans ce jeuSei que nessa brincadeira
Le forró soulève la poussièreO forró levanta pó

Fini mon calme dans l'attachementChega meu sossego no apego
De l'affection partagéeDo chamego chamegado
Montre que ton déhanchéMostra que teu requebrado
Bouge plus que dans le xaxadoMexe mais que no xaxado
Les doigts du musicienOs dedos do sanfoneiro
Sont presque en train de faire un nœudQuase chega a dar um nó

Oh là là, ce peuple est en formeEita que esse povo é animado
Ils dansent un déhanchéSai dançando um rebolado
Et la salle est bondéeE o salão fica lotado
De gens de tous côtésDe gente pra todo lado
Je sais que dans ce jeuSei que nessa brincadeira
Le forró soulève la poussièreO forró levanta pó

J'ai été invitéEu fui convidado
À un forró bien animéPrum forró bem animado
Là au milieu du cerradoLá no meio do cerrado
À la ferme de ChicóNa fazenda do Chicó
Dès que je suis arrivéLogo que cheguei
En te voyant je me suis approchéAo te ver me aproximei
Pour danser je t'ai appeléPra dançar eu te chamei
Ça a été un vrai bazarFoi um rebuliço só

Ma découverteMinha descoberta
C'était toi à cette fêteFoi você naquela festa
Je t'ai trouvé au bon momentTe encontrei na hora certa
J'ai été charmé par ton regardMe encantei no seu olhar
Ton petit mouvementO seu remelexo
A réveillé mon désirDespertou o meu desejo
Secouant tes cheveuxSacudindo os seus cabelos
Sur ton corps qui se balanceNo seu corpo à balançar

Fini mon calme dans l'attachementChega meu sossego no apego
De l'affection partagéeDo chamego chamegado
Montre que ton déhanchéMostra que teu requebrado
Bouge plus que dans le xaxadoMexe mais que no xaxado
Les doigts du musicienOs dedos do sanfoneiro
Sont presque en train de faire un nœudQuase chega a dar um nó

Oh là là, ce peuple est en formeEita que esse povo é animado
Ils dansent un déhanchéSai dançando um requebrado
Et la salle est bondéeE o salão fica lotado
De gens de tous côtésDe gente por todo lado
Je sais que dans ce jeuSei que nessa brincadeira
Le forró soulève la poussièreO forró levanta pó

Fini mon calme dans l'attachementChega meu sossego no apego
De l'affection partagéeDo chamego chamegado
Montre que ton déhanchéMostra que teu requebrado
Bouge plus que dans le xaxadoMexe mais que no xaxado
Les doigts du musicienOs dedos do sanfoneiro
Sont presque en train de faire un nœudQuase chega a dar um nó

Oh là là, ce peuple est en formeEita que esse povo é animado
Ils dansent un déhanchéSai dançando um requebrado
Et la salle est bondéeE o salão fica lotado
De gens de tous côtésDe gente pra todo lado
Je sais que dans ce jeuSei que nessa brincadeira
Le forró soulève la poussièreO forró levanta pó