Tudo Bem

Tout va bien

Tudo Bem

Je n'ai plus de doigts pour compterJá não tenho dedos pra contar
Combien de ravins j'ai dévalésDe quantos barrancos despenquei
Et combien de pierres on m'a lancéesE quantas pedras me atiraram
Ou combien j'en ai jetéesOu quantas atirei
Tant d'épines, tant de mensongesTanta farpa, tanta mentira
Tant de manque de mots à direTanta falta do que dizer
Ce n'est pas toujours si facile de vivreNem sempre é so easy se viver

Aujourd'hui je n'arrive plus à me souvenirHoje eu não consigo mais me lembrar
De combien de fenêtres je me suis jetéDe quantas janelas me atirei
Et combien de traces d'incompréhension j'ai laisséesE quanto rastro de incompreensão eu já deixei
Autant de bonnes que de mauvaises raisonsTantos bons quanto maus motivos
Tant de fois la désillusionTantas vezes desilusão
La vie n'est presque jamais un ballonQuase nunca a vida é um balão

Mais ton amour me guéritMas o teu amor me cura
D'une folie quelconqueDe uma loucura qualquer
C'est juste m'appuyer sur ton torseÉ encostar no teu peito
Et si c'est un défaut, pour moi tout va bienE se isso for algum defeito, por mim tudo bem

Je n'ai plus de doigts pour compterJá não tenho dedos pra contar
Combien de ravins j'ai dévalésDe quantos barrancos despenquei
Et combien de pierres on m'a lancéesE quantas pedras me atiraram
Ou combien j'en ai jetéesOu quantas atirei
Tant d'épines, tant de mensongesTanta farpa, tanta mentira
Tant de manque de mots à direTanta falta do que dizer
Ce n'est pas toujours si facile de vivreNem sempre é so easy se viver

Mais ton amour me guéritMas o teu amor me cura
D'une folie quelconqueDe uma loucura qualquer
C'est juste m'appuyer sur ton torseÉ encostar no teu peito
Et si c'est un défaut, pour moi tout va bienE se isso for algum defeito, por mim tudo bem
Tout va bien, tout va bienTudo bem, tudo bem

Mais ton amour me guéritMas o teu amor me cura
D'une folie quelconqueDe uma loucura qualquer
C'est juste m'appuyer sur ton torseÉ encostar no teu peito
Et si c'est un défaut, pour moi tout va bienE se isso for algum defeito, por mim tudo bem
Tout va bien, tout va bienTudo bem, tudo bem