Manhas e Mumunhas

Mañas y Tonterías

Manhas e Mumunhas

No me sorprenderáNão vai me surpreender
Cuando la ciencia reveleQuando a ciência revelar
Que en una vida juntosQue numa vida a dois
Solo el dolor se iguala a la alegríaSomente a dor se iguala à alegria

Y que ese dolor es una experienciaE que essa dor é uma experiência
Que de alguna manera nos transformaríaQue de algum jeito nos transformaria
Ya la alegría lubrica el día a díaJá a alegria lubrifica o dia-a-dia
Que a estas alturas separarnosQue a essa altura separar
Sería como carne de uñaSeria como carne da unha
Cada uno ya sabe del otroCada um já sabe do outro
Todas las mañas y tonteríasTodas as manhas e mumunhas

No me voy a compensarNão vou me compensar
Invirtiendo en fantasíaInvestindo em fantasia
Cetines y tafetanesCetins e tafetás
Todo eso es muy caroTudo isso é muito caro
Y esta economía es una contingenciaE essa economia é uma contingência
Que seguramente enriqueceríaQue na certa enriqueceria
Ya la diversión anestesia lo que dolíaJá a folia anestesia o que doía
Que a estas alturas separarnosQue a essa altura separar
Sería como carne de uñaSeria como carne da unha
Cada uno ya sabe del otroCada um já sabe do outro
Todas las mañas y tonteríasTodas as manhas e mumunhas

Y ese dolor es una experienciaE essa dor é uma experiência
Que de alguna manera nos transformaríaQue de algum jeito nos transformaria
Ya la agonía anestesia lo que dolíaJá a agonia anestesia o que doía
Que a estas alturas separarnosQue a essa altura separar
Sería como carne de uñaSeria como carne da unha
Cada uno ya sabe del otroCada um já sabe do outro
Todas las mañas y tonteríasTodas as manhas e mumunhas