Certas Coisas

Bepaalde Dingen

Certas Coisas

Er zou geen geluid zijn zonder de stilteNão existiria som se não houvesse o silêncio
Er zou geen licht zijn zonder de duisternisNão haveria luz se não fosse a escuridão
Het leven is gewoon zoA vida é mesmo assim
Dag en nacht, nee en jaDia e noite, não e sim

Elke stem die de liefde zingtCada voz que canta o amor
Zegt niet alles wat het wil zeggenNão diz tudo o que quer dizer
Alles wat zwijgt spreekt luider tot het hartTudo o que cala fala mais alto ao coração
Stilletjes spreek ik tot je met passieSilenciosamente, eu te falo com paixão

Ik hou stil van jeEu te amo calado
Zoals iemand die een symfonie hoortComo quem ouve uma sinfonia
Van stiltes en van lichtDe silêncios e de luz
Wij zijn angst en verlangenNós somos medo e desejo
Wij zijn gemaakt van stilte en geluidSomos feitos de silêncio e som
Er zijn bepaalde dingen die ik niet kan zeggenTem certas coisas que eu não sei dizer

Het leven is gewoon zoA vida é mesmo assim
Dag en nacht, nee en jaDia e noite, não e sim

Ik hou stil van jeEu te amo calado
Zoals iemand die een symfonie hoortComo quem ouve uma sinfonia
Van stiltes en van lichtDe silêncios e de luz
Wij zijn angst en verlangenNós somos medo e desejo
Wij zijn gemaakt van stilte en geluidSomos feitos de silêncio e som
Er zijn bepaalde dingen die ik niet kan zeggenTem certas coisas que eu não sei dizer

En ik zeg hetE digo