Apenas Mais Uma de Amor

Nur noch eine von der Liebe

Apenas Mais Uma de Amor

Ich mag dich so sehrEu gosto tanto de você
Dass ich es sogar vorziehe, es zu verbergenQue até prefiro esconder
Lass es so, ungesagt bleibenDeixo assim, ficar subentendido
Wie eine Idee, die im Kopf existiertComo uma ideia que existe na cabeça
Und keine Verpflichtung hat, wahr zu werdenE não tem a menor obrigação de acontecer

Ich finde das so schönEu acho tão bonito isso
So abstrakt, BabyDe ser abstrato, baby
Die Schönheit ist wirklich so vergänglichA beleza é mesmo tão fugaz
Es ist eine Idee, die im Kopf existiertÉ uma ideia que existe na cabeça
Und hat nicht die geringste Absicht, wahr zu werdenE não tem a menor pretensão de acontecer

Es mag vielleicht wie Schwäche erscheinenPode até parecer fraqueza
Dann sei es eben SchwächePois que seja fraqueza então
Die Freude, die es mir bringtA alegria que me dá
Das geschieht, ohne dass ich es sageIsso vai sem eu dizer

Wenn morgen nichts davon wahr istSe amanhã não for nada disso
Wird es nur mir obliegen, es zu vergessenCaberá só a mim esquecer
Was ich gewinne, was ich verliereO que eu ganho, o que eu perco
Das muss niemand wissenNinguém precisa saber

Ich mag dich so sehrEu gosto tanto de você
Dass ich es sogar vorziehe, es zu verbergenQue até prefiro esconder
Lass es so, ungesagt bleibenDeixo assim, ficar subentendido
Wie eine Idee, die im Kopf existiertComo uma ideia que existe na cabeça
Und hat nicht die geringste Absicht, wahr zu werdenE não tem a menor pretensão de acontecer

Es mag vielleicht wie Schwäche erscheinenPode até parecer fraqueza
Dann sei es eben SchwächePois que seja fraqueza então
Die Freude, die es mir bringtA alegria que me dá
Das geschieht, ohne dass ich es sageIsso vai sem eu dizer

Wenn morgen nichts davon wahr istSe amanhã não for nada disso
Wird es nur mir obliegen, es zu vergessenCaberá só a mim esquecer
Und ich werde überlebenE eu vou sobreviver
Was ich gewinne, was ich verliereO que eu ganho, o que eu perco
Das muss niemand wissenNinguém precisa saber