Sereia

Sereine

Sereia

Claire comme la lumière du soleilClara como a luz do Sol
Clairière lumineuse dans cette obscuritéClareira luminosa nessa escuridão
Belle comme la lumière de la luneBela como a luz da Lua
Étoile de l'orient dans ces mers du sudEstrela do oriente nesses mares do sul
Clairière bleue dans le cielClareira azul no céu
Dans le paysageNa paisagem
Ce sera magie, mirage, miracleSerá magia, miragem, milagre
Ce sera mystèreSerá mistério

Claire comme la lumière du soleilClara como a luz do Sol
Clairière lumineuseClareira luminosa
Dans cette obscuritéNessa escuridão
Belle comme la lumière de la luneBela como a luz da Lua
Étoile de l'orientEstrela do oriente
Dans ces mers du sudNesses mares do sul
Clairière bleue dans le cielClareira azul no céu
Dans le paysageNa paisagem
Ce sera magie, mirage, miracleSerá magia, miragem, milagre
Ce sera mystèreSerá mistério

Argentant les horizonsPrateando horizontes
Brillent rivières, sourcesBrilham rios, fontes
Dans une cascade de lumièreNuma cascata de luz
Dans le miroir de ces eauxNo espelho dessas águas
Je vois le visage lumineux de l'amourVejo a face luminosa do amor
Les vagues vont et viennentAs ondas vão e vem
Et vont et sont comme le tempsE vão e são como o tempo

Lumière du désir divinLuz do divinal querer
Serait-ce une sirèneSeria uma sereia
Ou serait-ce justeOu seria só
Délire tropical, fantaisieDelírio tropical, fantasia
Ou serait-ce un rêve d'enfantOu será um sonho de criança
Sous le soleil du matinSob o Sol da manhã

Claire comme la lumière du soleilClara como a luz do Sol
Clairière lumineuseClareira luminosa
Dans cette obscurité, hum ! Hum !Nessa escuridão, hum! Hum!
Belle comme la lumière de la luneBela como a luz da Lua
Étoile de l'orientEstrela do oriente
Dans ces mers du sudNesses mares do sul
Clairière bleue dans le cielClareira azul no céu
Dans le paysageNa paisagem
Ce sera magie, mirage, miracleSerá magia, miragem, milagre
Ce sera mystèreSerá mistério

Argentant les horizonsPrateando horizontes
Brillent rivières, sourcesBrilham rios, fontes
Dans une cascade de lumièreNuma cascata de luz
Dans le miroir de ces eauxNo espelho dessas águas
Je vois le visage lumineux de l'amourVejo a face luminosa do amor
Les vagues vont et viennentAs ondas vão e vem
Et vont et sont comme le tempsE vão e são como o tempo

Lumière du désir divinLuz do divinal querer
Serait-ce une sirèneSeria uma sereia
Ou serait-ce justeOu seria só
Délire tropical, fantaisieDelírio tropical, fantasia
Ou serait-ce un rêve d'enfantOu será um sonho de criança
Sous le soleil du matinSob o Sol da manhã