De Cor

De Cor

De Cor

La llave girando en la puerta de entradaA chave girando na porta da frente
Los pasos en la entrada,Os passos na entrada,
el sonido de un holao som de um alô
Un olor en el aire,Um cheiro no ar,
un cierto perfumeum certo perfume
Los tacones rebotan en el pasilloOs saltos saltitam no corredor

Calculo lo que ya sé de memoriaFaço as contas do que já sei de cor
Pero cada vez que sucedeMas que sempre que acontece
Es como si fuera la primera vezÉ como se fosse a primeira vez
El sueño intranquilo,O sono intranqüilo,
viejos temores,temores antigos,
deseos igualesdesejos iguais
Susurros y gritos,Sussurros e gritos,
murmullos y risasmurmúrios e risos
La luz de servicio,A luz de serviço,
un rastro en el sueloum rastro no chão
Repaso lo que ya sé de memoriaPasso a limpo aquilo que já sei de cor
Pero cada vez que sucedeMas que sempre que acontece
Es como si fuera la primera vezÉ como se fosse a primeira vez
Fuera la primera vezFosse a primeira vez
Por la primera vezPor la primera vez
La únicaA única
El pico del pecho,O bico do peito,
los vellos del cuerpoos pêlos do corpo
El claro y el oscuro de la marca del solO claro e o escuro da marca de sol
El sabor del éxtasis,O gosto do gozo,
perdiendo los sentidosperdendo os sentidos
En la silueta,Na silhueta,
en medio del vaporno meio do vapor

Calculo lo que ya sé de memoriaFaço as contas do que sei já sei de cor
Pero cada vez que sucedeMas que sempre que acontece
Es como si fuera la primera vezÉ como se fosse a primeira vez
Fuera la primera vezFosse a primeira vez
Por la primera vezPor la primera vez
Fuera la primeraFosse a primeira
Fuera la primeraFosse a primeira
Por la primeraPor la primera
La buenaA boa