Toda Forma de Amor / Um Certo Alguém / O Último Romântico

Toute forme d'amour / Un certain quelqu'un / Le dernier romantique

Toda Forma de Amor / Um Certo Alguém / O Último Romântico

Je n'ai pas demandé à naîtreEu não pedi pra nascer
Et je ne suis pas né pour perdreE eu não nasci pra perder
Je ne vais pas rester une victimeNem vou sobrar de vítima
Des circonstancesDas circunstâncias
Je suis branché à la vieEu tô plugado na vida
Et je soigne la blessureE eu tô curando a ferida
Parfois je me sensÀs vezes eu me sinto
Une balle perdueUma bala perdida

Tu es comme moiVocê é bem como eu
Tu sais ce que c'est d'être ainsiConhece o que é ser assim
Sauf que dans cette histoireSó que dessa história
Personne ne connaît la finNinguém sabe o fim
Tu ne ramènes rien chez toiVocê não leva pra casa
Et tu fais juste ce que tu veuxE só faz o quer
Je suis ton hommeEu sou o teu homem
Et tu es ma femmeE você é minha mulher

Et on vit ensembleE a gente vive junto
Et on s'entend bienE a gente se dá bem
On ne souhaite pas de malNão desejamos mal

À presque personneA quase ninguém
Et on se batE a gente vai à luta
Et on connaît la douleurE conhece a dor
On considère justeConsideramos justa
Toute forme d'amourToda forma de amor

J'ai voulu éviter tes yeuxQuis evitar teus olhos
Mais je n'ai pas pu réagirMas não pude reagir
Je me sens à l'aise alorsFico à vontade então
Je pense que c'est bêteAcho que é bobagem
Cette manie de faire semblantA mania de fingir
Nier l'intentionNegando a intenção

Et quand un certain quelqu'unE quando um certo alguém
A croisé ton cheminCruzou o teu caminho
Et t'a changé de directionE te mudou a direção

Je deviens un peu mal à l'aiseChego a ficar sem jeito
Mais je ne cesse de suivreMas não deixo de seguir
Ta présenceA tua aparição

Et quand un certain quelqu'unE quando um certo alguém
Éveille le sentimentDesperta o sentimento
Il vaut mieux ne pas résisterÉ melhor não resistir
Et se laisser allerE se entregar

Donne-moi la mainMe dê a mão
Viens être mon étoileVem ser a minha estrela
ComplicationComplicação
Si facile à comprendreTão fácil de entender
DansonsVamos dançar
Brillons jusqu'à l'aubeLuzir a madrugada
InspirationInspiração
Pour tout ce que je vivraiPra tudo que eu viver
Que je vivraiQue eu viver

Et quand un certain quelqu'unE quando um certo alguém
Éveille le sentimentDesperta o sentimento
Il vaut mieux ne pas résisterÉ melhor não resistir
Et se laisser allerE se entregar

Il me manquait d'abandonner l'ancienne écoleFaltava abandonar a velha escola
Prendre le monde comme Coca-ColaTomar o mundo feito Coca-Cola
Faire de ma vieFazer da minha vida
Toujours ma promenade publiqueSempre o meu passeio público
Et en même temps faire d'elleE ao mesmo tempo fazer dela
Mon chemin seul, uniqueO meu caminho só, único

Peut-être que je suis le dernier romantiqueTalvez eu seja o último romântico
Des côtes de cet Océan AtlantiqueDos litorais deste Oceano Atlântico
Il ne manque plus qu'à réunir la Zone Nord à la Zone SudSó falta reunir a Zona Norte à Zona Sul
Illuminer la vieIluminar a vida
Puisque la mort tombe du bleuJá que a morte cai do azul

Il ne manque plus qu'à te vouloirSó falta te querer
Te gagner et te perdreTe ganhar e te perder
Il me manque de me réveillerFalta eu acordar
Être grand pour pouvoir pleurerSer gente grande pra poder chorar

Donne-moi un bisou, alorsMe dá um beijo, então
Serrer ma mainAperta a minha mão
C'est une folie de vivre la vie ainsiTolice é viver a vida assim
Sans aventureSem aventura
Laisse faireDeixa ser
Par le cœurPelo coração
Si c'est de la folie alorsSe é loucura então
Mieux vaut ne pas avoir raisonMelhor não ter razão

Donne-moi un bisou, alorsMe dá um beijo, então
Serrer ma mainAperta a minha mão
C'est une folie de vivre la vie ainsiTolice é viver a vida assim
Sans aventureSem aventura
Laisse faireDeixa ser
Par le cœurPelo coração
Si c'est de la folie alorsSe é loucura então
Mieux vaut ne pas avoir raisonMelhor não ter razão