Minha Vida

Mi Vida

Minha Vida

Cuando era pequeñoQuando eu era pequeno
Pensaba que la vida era aburridaEu achava a vida chata
Como no debería serComo não devia ser
Los chicos de la escuelaOs garotos da escola
Solo querían jugar fútbolSó a fim de jogar bola
Y yo quería tocar guitarra en la teleE eu queria ir tocar guitarra na TV

Luego vino la adolescenciaAí veio a adolescência
Y apareció la diferenciaE pintou a diferença
Fue difícil de olvidarFoi difícil de esquecer
La chica más bonitaA garota mais bonita
También era la más ricaTambém era a mais rica
Me hacía su esclavo por su caprichoMe fazia de escravo do seu bel-prazer

Cuando salí de casaQuando eu sai de casa
Mi mamá me dijoMinha mãe me disse
Oye, te vas a arrepentirBaby, você vai se arrepender
Porque el mundo allá afueraPois o mundo lá fora
En un segundo te devoraNum segundo te devora
Y así fueDito e feito
Pero no me dejé vencerMas eu não dei o braço a torcer

Hoy vendo sueñosHoje eu vendo sonhos
Ilusiones de romanceIlusões de romance
Te toco, mi vidaTe toco, minha vida
Por un par de pesosPor um troco qualquer
Es lo que llaman destinoÉ o que chamam de destino
Y no voy a pelear con esoE eu não vou lutar com isso
Que sea así mientras dureQue seja assim enquanto é

Cuando era pequeñoQuando eu era pequeno
Pensaba que la vida era aburridaEu achava a vida chata
Como no debería serComo não devia ser
Los chicos de la escuelaOs garotos da escola
Solo querían jugar fútbolSó a fim de jogar bola
Y yo quería tocar guitarra en la teleE eu queria ir tocar guitarra na TV

Luego vino la adolescenciaAí veio a adolescência
Y apareció la diferenciaE pintou a diferença
Fue difícil de entenderFoi difícil de entender
La chica más bonitaA garota mais bonita
También era la más ricaTambém era a mais rica
Me hacía su esclavo por su caprichoMe fazia de escravo do seu bel-prazer

Cuando salí de casaQuando eu sai de casa
Mi mamá me dijoMinha mãe me disse
Oye, te vas a arrepentirBaby, você vai se arrepender
Porque el mundo allá afueraPois o mundo lá fora
En un segundo te devoraNum segundo te devora
Y así fueDito e feito
Pero no me dejé vencerMas eu não dei o braço a torcer

Hoy vendo sueñosHoje eu vendo sonhos
Ilusiones de romanceIlusões de romance
Te toco, mi vidaTe toco, minha vida
Por un par de pesosPor um troco qualquer
Es lo que llaman destinoÉ o que chamam de destino
Y no voy a pelear con esoE eu não vou lutar com isso
Que sea así mientrasQue seja assim enquanto
O sea así mientrasOu seja assim enquanto
Que sea así mientras dureQue seja assim enquanto é