Os Sobreviventes

Los sobrevivientes

Os Sobreviventes

Cada hora prenden fuego a un océanoCada hora que incendeiam um oceano
Estoy aterrorizada de perderteFico morto de pavor de te perder
Cada página que imprime una desgraciaCada página que estampa uma desgraça
Cubre con tristeza, y aquíCobre de mágoa, e nós aqui
Han tachado tanto de este mapaJá riscaram tanta coisa desse mapa
Que preferimos no saberQue a gente preferia não saber
Pero ¿será posible que cierre los ojosMas será possível que fechar os olhos
Eso es lo que nos va a dejar por aquíÉ o que vai sobrar pra nós por aqui

Cada hora envenenan un horizonteCada hora que envenenam um horizonte
El futuro se está volviendo más volteadoO futuro vai ficando mais passê
Pero alimenta a los estudiantes de ChinaMas alimenta os estudantes da China
Y la conquista de la paz celestialE a conquista da paz celestial
Han dicho muchas cosas sin efectoJá falaram tanta coisa sem efeito
Esas palabras ya no valen nadaQue as palavras não conseguem mais valer
¿Pero será posible callarseMas será possível que calar a boca
Eso es lo que nos va a dejar por aquíÉ o que vai sobrar pra nós por aqui

Los sobrevivientes sabrán valorarOs sobreviventes saberão dar valor
Los sobrevivientes conservarán calorOs sobreviventes conservarão calor
Respetará el dolorRespeitarão a dor
Sabrán valorarSaberão dar valor
Van a celebrar el amorCelebrarão o amor
Eso es si hayIsso se existirem