Um Vício

Una adicción

Um Vício

El amor debe ser prohibidoO amor devia ser proibido
Porque es una droga pesadaPorque é uma droga pesada
Y si la persona es adictaE se a pessoa tá viciada
Ella juega cualquier papelEla faz qualquer papel
Para un papelPor um papel
De afecto incluso por los manchadosDe afeto mesmo malhado
Cuando estás agrietadoQuando cê tá fissurado
Cuando estás churriadoQuando você tá churriado
Porque es piel y hueso sólo'Tá que é pele e osso só

La euforia calienteA euforia quente
Que te empapóQue te encharca
El cuerpo la menteO corpo a mente
No te perteneceNão lhe pertence
Es inducida por algún agenteÉ induzida por algum agente
Y tan rápido como sea posibleE com a mesma rapidez
Que alcances los cielosQue você chega aos céus
El infierno se convierte en tu hogarO inferno passa a ser seu lar

Siempre hay alguien que nunca pintaTem sempre alguém que nunca pinta
Con ese desfileCom a tal parada
Puede que hayas bailadoPode até ser que já dançou
Y tú eres el siguienteE você é o próximo
Y la adicción aprieta la gargantaE a dependência aperta a garganta
Y los huesos duelenE os ossos doem
Y la cabra negra en la puertaE o bode preto no portão
Hey hey hey hey hey heyHey hey hey
Al rugidoAos urros

El amor debe ser prohibidoO amor devia ser proibido
Porque es una droga pesadaPorque é uma droga pesada
Y si la persona es adictaE se a pessoa tá viciada
Ella juega cualquier papelEla faz qualquer papel
Para un papelPor um papel
De afecto incluso por los manchadosDe afeto mesmo malhado
Cuando estás agrietadoQuando cê tá fissurado
Cuando estás churriadoQuando você tá churriado
Porque es piel y hueso sólo'Tá que é pele e osso só

La noche es largaA noite é longa
El techo es grisO teto é cinza
Y el pensamiento se hinchanE o pensamento esgarça
La angustia te atrapa gasganete y te ahogasA angústia te pega gasganete e você engasga
Y el sonido de los corazonesE o som dos corações
Dejando llena la salaPartindo enche o salão
El sol comienza a arderO sol começa a queimar
Más despacio, más despacioDevagar

Lo que era dulce, se volvióO que era doce, transformou-se
En vinagre y ácidoEm vinagre e ácido
Lo que estaba húmedo de la misma maneraO que era úmido da mesma forma
El tiempo es áridoHora é árido
Y lo que una vez estaba vivoE o que antes era vivo
No más pulsosJá não pulsa mais
Se ha convertido en un embrujoTornou-se uma assombração
Hey hey hey hey hey heyHey hey hey
Al rugidoAos urros

El amor debe ser prohibidoO amor devia ser proibido
Porque es un armaPorque é uma arma engatilhada
Y si está cargadoE se ela está carregada
Ella puede disparar, en tu manoEla pode disparar, na tua mão
Pero yo no lo hago, digo que no, no lo hagoMas eu mesmo não, digo não, eu não.