Assaltaram a Gramática

Asaltaron a la Gramática

Assaltaram a Gramática

Más rápido-"Mais rápido
Que un avión chamasQue um avião chamas
Capaz de llenarCapaz de preencher
Grandes agujerosGrandes orifícios
Sin hacer el menor esfuerzoSem fazer o menor esforço
Presentando por 1ra vezApresentando pela 1° vez
En estreno internacionalEm estréia internacional
Asaltaron a la GramáticaAssaltaram a Gramática
Nueva fórmula, nuevo saborNova fórmula, novo sabor
¡Vitaminado, va!Vitaminado, vai!"...

Asaltaron a la GramáticaAssaltaram a Gramática
Asesinaron a la LógicaAssassinaram a Lógica
¡Uuuh!Huuumm!
Pusieron PoesíaBotaram Poesia
En el desorden del día a díaNa bagunça do dia-a-dia...

Secuestraron a la FonéticaSequestraram a Fonética
Violentaron la MétricaViolentaram a Métrica
¡Uuuh!Huuuumm!
Metieron PoesíaMeteram Poesia
En medio de la boca y la lenguaNo meio da bôca'língua...

-¡Oh! ¡Oh!-"Ooh! Ooh!
Solo no puedes beberSó não pode beber
Con la boca en el cuello de la botellaCom a boca no gargalo
No te pierdas el show del intermedioNão perca o show do intervalo"...

Aquí viene el poetaLá vem o poeta
Con su corona de laurelesCom sua coroa de louros
Bertalha, berro, pimiento, boldo...Bertalha, agrião, pimentão, boldo...
El Poeta es la PimientaO Poeta é a Pimenta
Del PlanetaDo Planeta...

-En instantes-"Dentro de instantes
Los mejores momentos del 1er tiempoOs melhores lances do 1* tempo
No te pierdas los peores momentosNão perca os piores momentos"..

Asaltaron a la GramáticaAssaltaram a Gramática
Asesinaron a la LógicaAssassinaram a Lógica
¡Uuuh!Huuuumm!
Pusieron PoesíaBotaram Poesia
En el desorden del día a díaNa bagunça do dia-a-dia...

Secuestraron a la FonéticaSequestraram a Fonética
Violentaron la MétricaViolentaram a Métrica
¡Uuuh!Huuuumm!
Metieron PoesíaMeteram Poesia
Donde debía y donde no debíaOnde devia e onde não devia...

Aquí viene el poetaLá vem o poeta
Con su corona de laurelesCom sua coroa de louros
Bertalha, berro, pimiento, boldo...Bertalha, agrião, pimentão, boldo...
El Poeta es la PimientaO Poeta é a Pimenta
Del PlanetaDo Planeta...

-¡Ay!"Aaai!
-Asaltaron a la Gramática-Estupraram a Gramática
Señora mecanógrafaSenhora datilógrafa
Anota en la máquinaAnota aí na máquina
Que Zagallo cambiará de tácticaO Zagalo vai mudar de tática
Y en el intermedioE no intervalo
Quiero ver la matemáticaEu quero ver a matemática
De este partidoDessa pelada
Violentaron el 2do tiempoViolentaram o 2* tempo
SecuestraronSequestraram
Mis mejores momentosMeus melhores momentos
Expulsaron la lógicaExpulsaram a lógica
Chutaron la fonéticaChutaram a fonética
Voy a la tribunaEu vou de arquibancada
O a la sillaOu de cadeira
(¿Eléctrica?)(Elétrica?)
¡Oh portero!Ô frangueiro!
Tira ya el tiro de métricaBate logo o tiro de métrica
Entro con fuerzaEu entro de carrinho
Y marco un gol de chilenaE faço um gol de bicicleta
(¿Ergométrica?)(Ergométrica?)
El Poeta es la Pimienta del PlanetaO Poeta é a Pimenta do Planeta
Pasa la pelotaPassa essa bola
Que la voy a cabecearQue eu vô meter de letra
-En el desorden del día a día-Na bagunça do dia-a-adia
-Entro en escena, estoy en el área-Eu entro em cena, tô na área
Si me derriban es faltaSe derrubar é pena
¡Falta! ¡Falta! ¡Falta!Pena! Pena! Pena!
Penal MáximaPenalidade Máxima!"...

¡Si me derriban!Se me derrubar!
¡Si me derriban!Se me derrubar!
Estoy en el áreaEu tô na área
El árbitro tiene que pitarO Juíz tem que apitar
¡Si me derriban!Se me derrubar!
¡Si me derriban!Se me derrubar!
Estoy en el áreaEu tô na área
El árbitro tiene que pitarO Juíz tem que apitar
¡Lulu!Lulu!...

Aquí viene el poetaLá vem o poeta
El poeta ya vieneO poeta já vem lá
Aquí viene la pimientaLá vem pimenta
La pimienta ya vieneA pimenta já vem lá
Pimienta picantePimenta-malagueta
Para alimentarmePrá me alimentar
Pimienta picantePimenta-malagueta
Para hacer temblar al planetaPro planêta balançar...

Asaltaron a la GramáticaAssaltaram a Gramática
Asesinaron a la LógicaAssassinaram a Lógica
¡Uuuh!Huuumm!
Pusieron PoesíaBotaram Poesia
En el desorden del día a díaNa bagunça do dia-a-dia...

¡Si me derriban!Se me derrubar!
¡Si me derriban!Se me derrubar!
Estoy en el áreaEu tô na área
El árbitro tiene que pitarO Juíz tem que apitar
¡Si me derriban!Se me derrubar!
¡Si me derriban!Se me derrubar!
Estoy en el áreaEu tô na área
El árbitro tiene que pitarO Juíz tem que apitar...
¡Árbitro!Juiz!...

Secuestraron a la FonéticaSequestraram a Fonética
Violentaron la MétricaViolentaram a Métrica
¡Uuuh!Huuuumm!
Metieron PoesíaMeteram Poesia
En medio de la boca y la lenguaNo meio da bôca'língua...

Aquí viene el poetaLá vem o poeta
Con su corona de laurelesCom sua coroa de louros
Bertalha, berro, pimiento, boldo...Bertalha, agrião, pimentão, boldo...
El Poeta es la PimientaO Poeta é a Pimenta
Del PlanetaDo Planeta
¡Ay!...Aaaai!...