The Good Neighbors, What Are They For?

¿Para Qué Sirven los Buenos Vecinos?

The Good Neighbors, What Are They For?

¿Oíste sobre la señora Slate?Did you hear about Mrs. Slate?
Su esposo la llamó cuando llegó tarde a casaHusband called her when she came home late
Sí, y ese nuevo tipo en el 507Yeah, and that new man in 507
Oh, ahí va el ladrón con la balaceraOh, there goes the robber with the gun battle

No soy chismoso, no me metoI don't gossip, I don't pry
Es puro interés—me hace preguntarme por quéIt's pure interest—makes me wonder why
Todos los periódicos hablan de asesinatos, guerra y robosAll the papers talk of murders, war and theft
Demasiada gente normal se ha idoFar too many normal people left

Preguntamos y indagamosWe ask and we inquire
Escuchando en la puertaEavesdropping at the door
Esto mata un extraño deseoThis kills one strange desire
¿Para qué sirven los vecinos?What are the neighbors for?

¿Oíste las noticias hoy?Did you hear the news today?
Sí, su esposo se ha ido volandoYes, her husband has flown away
Algunos dicen que los oyeron pelear en los pasillosSome folks say they heard them fighting in the halls
Yo incluso podía oírlos a través de las paredesI could even hear them through the walls

No soy chismoso, no me metoI don't gossip, I don't pry
Es puro interés—me hace preguntarme por quéIt's pure interest—makes me wonder why
Pero ella es bonita y quizás encuentre a alguienBut she's pretty and perhaps she'll find someone
Quizás atrape al hijo de un hombre ricoMaybe catch herself a rich man's son

Preguntamos y indagamosWe ask and we inquire
Escuchando en la puertaEavesdropping at the door
Esto mata un extraño deseoThis kills one strange desire
¿Para qué sirven los vecinos?What are the neighbors for?

¿La viste caminar rápido?Did you see her walking fast?
Es tan joven pero va demasiado rápidoShe's so young but going much too fast
Quizás deberíamos llamarla cuando regrese a casaMaybe we should call her when she gets back home
Parece triste ahora que está solaShe seems sad now that she's all alone

Puedo preguntarle, puedo indagarI can ask 'er, I can pry
Qué siente y la razón por la queWhat she's feeling and the reason why
Pasaremos más tarde, y la invitaremos esta nocheWe'll drop by later, and we'll ask her out tonight
De alguna manera, todo no parece estar bienSomehow, everything just don't seem right

Preguntamos y indagamosWe ask and we inquire
Desearíamos poder hacer másWe wish we could do more
Por la gente que admiramosFor people we admire
Pero, ¿para qué sirven los buenos amigos?But what are good friends for?

Preguntamos y indagamosWe ask and we inquire
Desearíamos poder hacer másWe wish we could do more
Por la gente que admiramosFor people we admire
Pero, ¿para qué sirven los buenos amigos?But what are good friends for?

Preguntamos y indagamosWe ask and we inquire
Desearíamos poder hacer másWe wish we could do more
Por la gente que admiramosFor people we admire
Pero, ¿para qué sirven los buenos amigos?But what are good friends for?

(Todos preguntamos)(We all ask)
Preguntamos y indagamosWe ask and we inquire
Desearíamos poder hacer másWe wish we could do more
Por la gente que admiramosFor people we admire
(Dime, ¿para qué sirven tus buenos amigos?)(Tell me what are your good friends)
¿Para qué sirven los buenos amigos?What are good friends for?

Preguntamos y indagamosWe ask and we inquire
Desearíamos poder hacer másWe wish we could do more
Por la gente que admiramosFor people we admire
Pero, ¿para qué sirven los buenos amigos?But what are good friends for?

Preguntamos y indagamosWe ask and we inquire
Desearíamos poder hacer másWe wish we could do more
Por la gente que admiramosFor people we admire
Pero, ¿para qué sirven los buenos amigos?But what are good friends for?

Preguntamos y indagamosWe ask and we inquire
Desearíamos poder hacer másWe wish we could do more
Por la gente que admiramosFor people we admire
Pero, ¿para qué sirven los buenos amigos?But what are good friends for?

Preguntamos y indagamosWe ask and we inquire
Desearíamos...We wish