Little Suitcase

Pequeña maleta

Little Suitcase

Empacada, mi pequeña maletaPacked, my little suitcase
Es marrón y forrada de azulIt's brown and lined with blue
Que una vez usasteThat you once used
Una de un juego de cuatro,One of a set of four,
Que iban de grande a pequeñaThat went from big to small
Pertenecen juntasThey belong together

Empaqué mi pequeña maletaPacked my little suitcase
Es marrón y forrada de azulIt's brown and lined with blue
Que una vez te pertenecióThat once belonged to you
La grande para tus trajes,The big one for your suits,
La pequeña para tus zapatosThe little one for your shoes
Demasiado grande para que yo la useToo big for me to use

Si tuviera que viajarIf I were to travel
A algún lugar nuevoTo some new place
¿Podría alejarmeCould I walk away from
De sentimientos que no puedo enfrentar?Feelings I can't face?

Empaqué mi pequeña maletaPacked my little suitcase
Su asa vieja y usadaIts handle old and used and
Desgastada enworn into
La huella de tu mano fuerteThe indent of your strong hand
Puedo sentir cada vez que agarro esta bolsaCan feel each time I grip this bag
Que ahora cargoThat I now carry

Si tuviera que viajarIf I were to travel
A algún lugar nuevoTo some new place
¿Encontraré un nuevo hogarWill I find a new home
O solo más espacio vacío?Or just more empty space?

Ahora me voy a viajarNow I'm off to travel
A algún lugar nuevoTo some new place
Te llevaré conmigo a todas partesI'll carry you with me everywhere
Y mi pequeña maletaAnd my little suitcase