Tangled Heart

Corazón enredado

Tangled Heart

En la ciudad de Nueva York tratando de encontrar nuestro propio caminoIn new york city trying to find our own feet
Dos corazones enredados en la mise en scèneTwo tangled hearts in the mise en scène
Sosteniéndome cerca mientras observo las callesHolding me close as make out the streets
Por la ventana en la tardeBy the window in the afternoon
Me siento y veo a los niños salir de la escuelaI sit and watch the kids leaving from school
Pequeñas mochilas cayendo de sus espaldasLittle packs falling down their backs

En la esquina hay una obra de artePlace on the corner is a work of art
Algunos invitan, otros presionan demasiadoSome inviting, some pushing too hard
Encuentras algo de historia detrás de cada dolorYou find some history behind every pain
Siempre estaré contigoI’ll always be with you

En un bar ruidoso la banda tocaráIn a noisy bar the band will play
Me siento y escucho mientras un hombre intenta decirI sit and listen while a man tries to say
Que tiene exactamente lo que cree que necesitoHe has exactly what he thinks I might need

Nico llena las paredes del camerinoNico fills the walls to the dressing room
Una cola astuta de ingenio, que no es tonto de nadieA foxy tail of wit, who’s nobody’s fool
Él lloró, '¿por qué te irías si acabas de llegar?He cried, “why would you leave you only just came?
Siempre es lo mismo'It’s always the same”

Llevé a mi amante a un puente hacia el mundoI took my lover on a bridge to the world
Sus luces colgadas como un collar de perlasHer lights draped like a like a string of pearls
Toda esa belleza de tanto esfuerzoAll that beauty from so much toil

Siempre estaré contigoI’ll always be with you

Es de noche, pero el ruido no terminaIt’s the nighttime, but the noise doesn’t end
Mis sábanas se enredan mientras me doy vuelta en la camaMy sheets get twisted as I turn in the bed
Recuerdo un sueño que estabas viviendo de nuevoI recall a dream you were living again

Las luces ocupadas brillarán esta noche y todo el alborotoBusy lights will shine tonight and all the foofaraw
Alguien vendrá a sacarme, tomemos un poco másSomeone will come to take me out, lets drink a little more
Jalado y desgarrado intento trabajar, recordar para qué esPulled and torn I try to work, remember what it’s for
No puedo evitar pensar en cómo éramos antes.I can’t help but think about the way we were before.