How Bout Now?

Hoe Zit Het Nu?

How Bout Now?

Ik zou van jou kunnen zijn, jij zou van mij kunnen zijnI could be yours, you could be mine
Zou dat niet zo subliem zijn?Wouldn't that be so sublime?
Niemand anders doet wat jij met me doetNobody else does what you do to me
Dus alsjeblieft, ren niet wegSo please, don't run away
Ik kan soms een beetje emotioneel zijnI can be a little bit emotional
Ik beloof je, mijn hart is zo toegewijdI promise you, my heart is so devoted though
Ik weet niet waarom ik de drang voel om jou te hebbenI don't know why I feel the desire to have you
Om je vast te houden, om je nodig te hebben, om je pijn te doenTo hold you, to need you, to hurt you

Ik denk dat het tijd is dat we elkaar wat beter leren kennenI think it's time that we become a little acquainted
Want jij en ik waren voor elkaar bestemd, dat is geen vergissing'Cause you and I were meant to be, ain't no mistakin'
Ja, ik zou sterven om degene te zijn die het genoegen heeft om in jou te kruipenYeah, I would die to be the one who gets the pleasure of crawlin' inside you
Ik kan gewoon niet naast je liggenI cannot simply lie by you
Ik weet hoe het klinkt als de engelen zingenI know what it sounds like when the angels sing
Maar demonen zingen veel harder als je aan mijn snaren trektBut demons sing much louder when you tug on my strings
En ik begin me gewelddadig te voelen als de verlangens stekenAnd I start feelin' violent when desire stings
Het is meer dan pijn, ik denk dat het bestemming isIt's more than agony, I think it's destiny

Alsjeblieft, laat me niet met een gebroken hart achterPlease, don't leave me broken-hearted
We kunnen afmaken wat we begonnen zijnWe could finish what we started
Dit is meer dan liefde, ik hoop dat je het weetThis is more than love, I hope you know
Ik hoop dat je het weet (oh, schat)I hope you know (oh, darling)

Dus hoe zit het nu? Jij en ikSo how 'bout now? Both you and I
Verliefd worden en de wereld om ons heen zien branden en stervenFall in love and watch the world around us burn and die
Mijn hand in de jouwe, jouw hart in het mijneMy hand in yours, your heart in mine
Ik lijd liever als ik het maar aan jouw zijde kan doenI'd rather suffer if I got to do it by your side
Ik wil niet dat iemand anders me zo liefheeft als jijI don't want nobody else to love me like you
Ik zou de wereld doden als het alleen om ons tweeën gingI would kill the world if it meant just us two
Dus hoe zit het nu? Jij en ikSo how 'bout now? Both you and I
Verliefd worden en samen sterven, want het voelt zo goedFall in love and die together, 'cause it feels so right

Ik ben een beetje van mijn stuk (van mijn stuk), heb ik het mis? (Ooh)I'm a little shaken (shaken), am I mistaken? (Ooh)
Kan dit liefde zijn of gewoon een andere lelijke obsessie?Could this be love or just another ugly obsession?
God, ik wil je leren kennenGod, I wanna know you
Bang voor wat ik misschien doeScared of what I might do
Beloof dat ik niet elk klein botje dat in jou zit zal brekenPromise I won't crack every little bone that resides within you
Ik weet dat jij lelijk bent zoals ik van binnenI know that you're ugly like I am inside
We zijn allebei hetzelfde, en ik beloof dat het goed isWe are both the same, and I promise it's alrighty
Dus waarom niet mijn viezigheid van de jouwe vanavond mengen?So why not mix my nastiness with yours tonight?
En als je me smeekt, beloof ik dat ik zal bijtenAnd if you beg me to, I promise I will bite

Alsjeblieft, laat me niet met een gebroken hart achterPlease, don't leave me broken-hearted
We kunnen afmaken wat we begonnen zijnWe could finish what we started
Dit is meer dan liefde, ik hoop dat je het weetThis is more than love, I hope you know
Ik hoop dat je het weet (oh, ja)I hope you know (oh, yeah)

Dus hoe zit het nu? Jij en ikSo how 'bout now? Both you and I
Verliefd worden en de wereld om ons heen zien branden en stervenFall in love and watch the world around us burn and die
Mijn hand in de jouwe, jouw hart in het mijneMy hand in yours, your heart in mine
Ik lijd liever als ik het maar aan jouw zijde kan doenI'd rather suffer if I got to do it by your side
Ik wil niet dat iemand anders me zo liefheeft als jijI don't want nobody else to love me like you
Ik zou de wereld doden als het alleen om ons tweeën gingI would kill the world if it meant just us two
Dus hoe zit het nu? Jij en ikSo how 'bout now? Both you and I
Verliefd worden en samen sterven, want het voelt zo goedFall in love and die together, 'cause it feels so right

Dus hoe zit het nu? Als je het niet erg vindtSo how 'bout now? If you don't mind
Laat me mezelf op jou leggen, smelten in jouw dijenLet me lay myself upon ya, melt into ya thighs
Ik vrees dat ik aan je vastplak als lijmI fear I'm stuck to you like glue
Ik wil niet lijden, verlangen als het niet jij bentI don't wanna suffer, yearnin' if it isn't you

Ik wil niet dat iemand anders me zo liefheeft als jijI don't want nobody else to love me like you
Ik zou de wereld doden als het alleen om ons tweeën gingI would kill the world if it meant just us two
Dus hoe zit het nu? Jij en ikSo how 'bout now? Both you and I
Verliefd worden en samen sterven, want het voelt zo goedFall in love and die together, 'cause it feels so right

Oh-woah, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-woah, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-woah, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-woah, oh-oh-oh, woah-ohOh-woah, oh-oh-oh, woah-oh