Cemetery Blues

Blues del Cementerio

Cemetery Blues

Todos dicen que estaré bien, en poco tiempoEverybody says I'll be fine, in no time
Todos dicen que solo estoy mirando hacia abajoEverybody says I'm only lookin' down
¿Por qué todos parecen conocerme mejor de lo que yo me conozco?Why does everybody seem to know me better than I do?
Digan cómo me sientoSay how I feel
Digan cómo estoySay how I am
Díganme que estoy equivocadoTell me I'm wrong
Nada de esto es realNone of it's real
BuenoWell
Si esa es mi realidad, entonces, ¿qué tal tú?If that's my reality, then baby, how bout you?

Me sigo preguntando qué me faltaI keep askin' myself what I'm missin'
No quiero ninguna maldita atención especialDon't want no damn special attention
PeroBut
Todos llaman a un grito de ayuda un maldito trucoEverybody calls a cry for help a fuckin' stunt
Parece que no entiendenThey don't seem to understand
Me estrello contra un muroI hit a brick wall
Nunca lo hacen mejorThey don't ever make it better
Cuando llamanWhen they do call
Como lo veoThe way I see it
¿Por qué debería intentarlo?Why do I try at all?

Quizás no necesito hacerlo?Maybe I don't need to?
Quizás no quieroMaybe I don't want to
Quizás soy dramáticoMaybe I'm dramatic
¿Y no puedo decidir?And I can't make up my mind?
¿Y si decido hacerlo?And what if I decide to?
No quiero dejarteI don't wanna leave you
Pero no quiero seguir sufriendoBut I don't wanna hurt no more
Estoy sufriendo todo el tiempoI'm hurting all the time

Por favor, haz que parePlease just make it stop
Mis blues del cementerioMy cemetery blues
Nunca pedí vivirNever asked to live
Nadie eligeNo one ever gets to choose
No quiero morirI don't wanna die
Pero todo es mentiraBut everything's a lie
Los fantasmas dicenThe ghosts are sayin'
Está bien, limpia las lágrimas de tus ojosIt's okay, wipe the tears from your eyes
Por favor, haz que parePlease just make it stop
Mis blues del cementerioMy cemetery blues
Intento ser optimistaTry to be an optimist
Y no quiero perderAnd I don't wanna lose
No quiero morirI don't wanna die
Pero todo es mentiraBut everything's a lie
Solo quédate un día másJust stay one more day
Limpia las lágrimas de tus ojosWipe the tears out your eyes

Solo otro espectro en el cementerioJust another specter in the graveyard
Todos aquí están jugando con las mismas cartasEverybody here is playin' with the same cards
Sí, más vale que me entierrenYeah you might as well bury me
Mientras estoy despiertoWhile I'm awake
porque la máscara que llevo es una protección'cause the mask that I'm wearin' is a safe guard
Y el rostro debajo está conteniendo, con fuerzaAnd the face underneath is holdin' back, hard
No, nunca entenderé por qué soy tan fácil de romperNo, I'll never understand why I'm so easy to break

Me sigo preguntando qué me faltaI keep askin' myself what I'm missin'
No quiero ninguna maldita atención especialDon't want no damn special attention
PeroBut
Todos llaman a un grito de ayuda un maldito trucoEverybody calls a cry for help a fuckin' stunt
Parece que no entiendenThey don't seem to understand
Me estrello contra un muroI hit a brick wall
Nunca lo hacen mejorThey don't ever make it better
Cuando llamanWhen they do call
Como lo veoThe way I see it
¿Por qué debería intentarlo?Why do I try at all?

Quizás lo que debería hacerMaybe what I should do
Es tomarme un poco de tiempoIs take a little time to
Intentar entender por qué me siento así todo el tiempoTry and understand why I feel like this all the time?
No quiero lastimarteI don't wanna hurt you
No quiero dejarteI don't wanna leave you
No quiero terminar con todo estoI don't wanna end this all
Y dejar mi dolor atrásAnd leave my pain behind

Por favor, haz que parePlease just make it stop
Mis blues del cementerioMy cemetery blues
Nunca pedí vivirNever asked to live
Nadie eligeNo one ever gets to choose
No quiero morirI don't wanna die
Pero todo es mentiraBut everything's a lie
Los fantasmas dicenThe ghosts are sayin'
Está bien, limpia las lágrimas de tus ojosIt's okay, wipe the tears from your eyes
Por favor, haz que parePlease just make it stop
Mis blues del cementerioMy cemetery blues
Intento ser optimistaTry to be an optimist
Y no quiero perderAnd I don't wanna lose
No quiero morirI don't wanna die
Pero todo es mentiraBut everything's a lie
Solo quédate un día másJust stay one more day
Limpia las lágrimas de tus ojosWipe the tears out your eyes