Descompasso

Descompasso

Descompasso

No sé hasta qué puntoEu não sei até que ponto
El amor es solo otro cuerpoO amor é mais um corpo
Que no gira al bailarQue não gira ao dançar
Son dos para allá y luego para acáSão dois pra lá e depois pra cá

Vas a verVocê vai ver
Que el mundo entero giraO mundo inteiro a girar
Gira, giraGirar, girar
O, quién sabe, recomponiendoOu, se sabe, recompondo

Mi canto es un gusto nuevoO meu canto é um gosto novo
Que te saca a bailarQue te tira pra dançar
Y tu gracia viene a llevarE a sua ginga vem levar
Mi alma entera a rendirseMinh'alma inteira a se render
Y erizarse, al son del marE arrepiar, ao som do mar

YemanjáYemanjá
OdoyáOdoyá
Sí, sí, yara, sí, sí, síYa, ya, yara, ya, ya, ya

Pero desafiaste mis pasos yMas você desafiou meus passos e
Añadiste otro compásAcrescentou mais um compasso
Y di un paso en falsoE um passo em falso se lançou
Y ahora giro y caigo, amorE agora eu giro e caio, amor
Amor, amorAmor, amor

Me voy a otra ruedaEu vou-me embora pra outra roda
Voy a girarEu vou girar
Son dos para allá, y dos para acáSão dois pra lá, e dois pra cá
Vas a ver otra parejaVocê vai ver um outro par
Quién sabe, girando en míSei lá, rodopiando em mim