Que Amor É Esse

Quel amour est-ce

Que Amor É Esse

Tu me donnes la paix qui dépasseTu me dás a paz que excede
Tout entendement humainTodo entendimento humano
Et quand je fais des plans, tu me montresE quando eu planejo me mostras
Que ton plan est bien meilleurQue é bem melhor o Teu plano

Avec miséricorde, tu me couvresCom misericórdia me cobres
Déversant ta grâce en moiDerramando graça em mim
Je ne connais pas un autre amour comme çaEu desconheço um outro amor assim

Et pour moi, je saisE ao meu respeito eu sei
Que tu n'as que des pensées de paixQue só tens pensamentos de paz
Par ton sacrifice, aujourd'hui je peux avancerPor Teu sacrifício, hoje eu posso andar
Sans regarder en arrièreSem olhar para trás

Je ne comprends pas une telle bontéEu não compreendo tamanha bondade
Qui est sur moiQue está sobre mim
Je ne connais pas un autre amour comme çaEu desconheço um outro amor assim

Quel amour est-ce ?Que amor é esse?
Grâce incommensurableGraça incalculável
Sans intérêtNão tem interesse
Ne veut rien en retourNão quer nada em troca
Ta volonté est bonne, parfaite et agréableTua vontade é boa, perfeita e agradável
Pour moi, pour moiPara mim, para mim

Je veux te connaîtreQuero conhecer-Te
Entendre tes secretsOuvir Teus segredos
Peu importe le prixNão importa o preço
Je me lance entièrementEu me lanço inteiro
Je sais que dans tes brasSei que nos Teus braços
Il y a de la placeExiste um espaço
Pour moi, pour moiPara mim, para mim

Tu me donnes la paix qui dépasseTu me dás a paz que excede
Tout entendement humainTodo entendimento humano
Et quand je fais des plans, tu me montresE quando eu planejo me mostras
Que ton plan est bien meilleurQue é bem melhor o Teu plano

Avec miséricorde, tu me couvresCom misericórdia me cobres
Déversant ta grâce en moiDerramando graça em mim
Je ne connais pas un autre amour comme çaEu desconheço um outro amor assim

Et pour moi, je saisE ao meu respeito eu sei
Que tu n'as que des pensées de paixQue só tens pensamentos de paz
Par ton sacrifice, aujourd'hui je peux avancerPor Teu sacrifício, hoje eu posso andar
Sans regarder en arrièreSem olhar para trás

Je ne comprends pas une telle bontéEu não compreendo tamanha bondade
Qui est sur moiQue está sobre mim
Je ne connais pas un autre amour comme çaEu desconheço um outro amor assim

Quel amour est-ce ?Que amor é esse?
Grâce incommensurableGraça incalculável
Sans intérêtNão tem interesse
Ne veut rien en retourNão quer nada em troca
Ta volonté est bonne, parfaite et agréableTua vontade é boa, perfeita e agradável
Pour moi, pour moiPara mim, para mim

Je veux te connaîtreQuero conhecer-Te
Entendre tes secretsOuvir Teus segredos
Peu importe le prixNão importa o preço
Je me lance entièrementEu me lanço inteiro
Je sais que dans tes brasSei que nos Teus braços
Il y a de la placeExiste um espaço
Pour moi, pour moiPara mim, para mim

Et rien ne prendra ta place en moiE nada vai ocupar Teu lugar em mim
Personne ne peut prendre ma place en toiNinguém pode ocupar meu lugar em Ti
Et rien ne prendra ta place en moiE nada vai ocupar Teu lugar em mim
Je ne connais pas un autre amour comme çaEu desconheço um outro amor assim

Et rien ne prendra ta place en moiE nada vai ocupar Teu lugar em mim
Rien, rien, rienNada, nada, nada
Personne ne peut prendre ma place en toiNinguém pode ocupar meu lugar em Ti
Et rien ne prendra ta place en moiE nada vai ocupar Teu lugar em mim
Je ne connais pas un autre amour comme çaEu desconheço um outro amor assim

Quel amour est-ce ?Que amor é esse?
Grâce incommensurableGraça incalculável
Sans intérêtNão tem interesse
Ne veut rien en retourNão quer nada em troca
Ta volonté est bonne, parfaite et agréableTua vontade é boa, perfeita e agradável
Pour moi, pour moiPara mim, para mim

Je veux te connaîtreQuero conhecer-Te
Entendre tes secretsOuvir Teus segredos
Peu importe le prixNão importa o preço
Je me lance entièrementEu me lanço inteiro
Dans tes brasNos Teus braços
Il y a de la placeExiste um espaço
Pour moi, pour moiPara mim, para mim