J'ai rêvé d'un pays merveilleux

He soñado con un país maravilloso

J'ai rêvé d'un pays merveilleux

Hice anoche un sueño sorprendenteJ'ai fait la nuit dernière un rêve surprenant
Debería haberlo olvidado,J'aurais dû l'oublier,
Pero sigo pensando en ello sin descansoMais j'y songe sans trêve
A veces un sueño es menos engañoso que un sentimientoUn rêve est moins trompeur parfois qu'un sentiment
Pero aún así, solo es un sueño.Mais cependant, ce n'est qu'un rêve.
He soñado con un país maravillosoJ'ai rêvé d'un pays merveilleux
Donde el cielo no tendría nubesOù le ciel n'aurait pas de nuage
Donde en cada orilla, las olas serían azulesOù sur chaque rivage, le flot serait bleu,
Donde las noches parecerían luminosas.Où les soirs sembleraient lumineux.
He soñado con una mujer desconocidaJ'ai rêvé d'une femme inconnue
Cuyo amor sería solo dulzuraDont l'amour ne serait que douceur
Cuya gracia ingenuaDont la grâce ingénue
Sería mi felicidadSerait mon bonheur,
Cuyo corazón respondería al mío.Dont le cœur répondrait à mon cœur.
Pero lamentablemente, ¡solo fue un hermoso sueño!Mais hélas, ce n'était qu'un beau songe !
Porque el amor nunca es la felicidadCar l'amour n'est jamais le bonheur
Los besos se convierten en lágrimasLes baisers deviennent des pleurs
Y soñar con dulces confesionesEt rêver à de tendres aveux
Es soñar con un país maravillosoC'est rêver d'un pays merveilleux