Tango de Marilou

Tango de Marilou

Tango de Marilou

Bajo el cielo claro de Sorrento un hermoso díaSous le ciel clair de Sorrente un beau jour
Me pareciste tan bonitaTu m'as paru si jolie
Que una sola mirada de tus ojos de terciopeloQ'un seul regard de tes yeux de velours
Fue el sol de mi vidaFut le soleil de ma vie
Que tu sonrisa fue tierna y cariñosaQue ton sourire fut tendre et câlin
Al decirme hasta mañanaEn me disant à demain

Marilou MarilouMarilou Marilou
Recuerda la primera citaSouvient toi du premier rendez-vous
En nuestros corazones a golpes fuertesDans nos cœurs à grands coups
Despertaban los deseos más locosS'éveillaient les désirs les plus fous
Sentí en tus labios lindosJe sentis sur ta lèvre mignonne
El estremecimiento del amor que se entregaLe frisson de l'amour qui se donne
Marilou MarilouMarilou Marilou
Qué dulce fue la primera citaQu'il fut doux le premier rendez-vous

Pero busqué en vano tu regresoMais j'ai cherché vainement ton retour
Entre las morenas bonitasParmi les brunes jolies
Los bellos ojos de terciopelo de MarilouDe Marilou les beaux yeux de velours
Nadie ha vuelto a ver a mi amigaNul n'a revu mon amie
Y sin esperanza me voy pobre amanteEt sans espoir je m'en vais pauvre amant
Murmurando tristementeEn murmurant tristement

Marilou MarilouMarilou marilou
Qué lejos está la primera citaQu'il est loin le premier rendez-vous
En mi corazón a pesar de todoDans mon cœur malgré tout
Está grabada tu sonrisa tan dulceEst gravé ton sourire si doux
Y tu nombre pequeña alma es fielEt ton nom petite âme est fidèle
Vibra en mí como un canto que me llamaVibre en moi comme un chant qui m'appelle
Marilou MarilouMarilou marilou
Qué lejos está la primera citaQu'il est loin le premier rendez-vous

Y sueño con tu labio lindoEt je rêve à ta lèvre mignonne
Con los reflejos de tus ojos de MadonaAux reflets de tes yeux de Madone
Marilou MarilouMarilou marilou
Qué lejos está la primera citaQu'il est loin le premier rendez-vous