Hologram

Holograma

Hologram

Subiendo crédito
올라가는 credit
ollaganeun credit
Leyendo sin parar
끊임없이 reading
kkeunimeopsi reading
La luz se apaga, mi nombre se desvanece
불 켜져 희미해지는 my name
bul kyeojyeo huimihaejineun my name
Los ojos de la audiencia
관객들의 눈도
gwan-gaekdeurui nundo
Se despegan de la pantalla (mierda)
화면에서 pull off (shit)
hwamyeoneseo pull off (shit)
Hey Dios, ¿por qué soy un secundario?
Hey god 왜 내가 조연인 건데
Hey god wae naega joyeonin geonde

En medio de la historia, dale la vuelta, sí, dale la vuelta, nena
아직 중반인 이야길 뒤집어 그래 뒤집어 baby
ajik jungbanin iyagil dwijibeo geurae dwijibeo baby
Solo tengo que dibujar mi futuro como rey, eso es todo, nena
내가 왕이 될 미래를 그리면 되지 그리면 baby
naega wang-i doel miraereul geurimyeon doeji geurimyeon baby

Todas las cámaras deslumbrantes
눈이 부시는 all cameras
nuni busineun all cameras
Solo toca eso
오직 그만을 touch up
ojik geumaneul touch up
Sintiendo, oh, mareado (sí)
Feeling, oh, dizzying (yeah)
Feeling, oh, dizzying (yeah)

Dicen que estoy loco (holograma)
내가 이상하대 (hologram)
naega isanghadae (hologram)
Soy Don Quijote (holograma)
I am Don Quixote (hologram)
I am Don Quixote (hologram)
No importa cuánto hable o grite
아무리 얘기하고 소릴 질러봐도
amuri yaegihago soril jilleobwado
Me llaman: Rocinante
They call me: Rosinante
They call me: Rosinante

Bailando como loco (holograma)
춤춰 미친 듯이 (hologram)
chumchwo michin deusi (hologram)
A punto de explotar (holograma)
터져버릴 듯이 (hologram)
teojyeobeoril deusi (hologram)
La imagen reflejada en mis ojos está sonriendo
내 눈에 비친 그는 웃고 있네
nae nune bichin geuneun utgo inne
(Yo sé, yo sé)
(I know, I know)
(I know, I know)
Soy un holo, holograma
I'm a holo, hologram
I'm a holo, hologram

Arriesgando todo en esta corta vida
짧은 인생을 all in
jjalbeun insaeng-eul all in
La pequeña luz es un deleite
작은 조명이 delight
jageun jomyeong-i delight
Para mí, incluso esto es una ilusión
나에겐 이조차 환상인데
na-egen ijocha hwansang-inde
Esto es hacer trampa
이건 반칙이야
igeon banchigiya

Ellos están cómodamente acostados (maldición)
그들은 편안하게 누워 (fuxxin')
geudeureun pyeonanhage nuwo (fuxxin')
Recibiendo el día como algo natural (sí)
당연히 맞이하는 today (yeah)
dang-yeonhi majihaneun today (yeah)
Me dicen que estoy ocupado (maldición)
내게 하는 말이 busy (fuxxin')
naege haneun mari busy (fuxxin')
Tomarse un descanso no es fácil (sí)
Take a break 그게 쉽지 (yeah)
Take a break geuge swipji (yeah)

Detrás de él hay una multitud
그의 뒤로는 인파가
geuui dwironeun inpaga
Formando una fila, maldición
줄지어 가네 줄지어 damn it
juljieo gane juljieo damn it
No soy nada especial
나는 별것도 아닌데
naneun byeolgeotdo aninde
Chocando todos los días, maldición
부딪혀 매일 부딪혀 damn it
budichyeo maeil budichyeo damn it

Mi cielo es una noche oscura
나의 하늘은 까만 밤
naui haneureun kkaman bam
Su mundo es brillante
그의 세상은 밝아
geuui sesang-eun balga
¿Bromeando o loco? (sí)
Kidding or crazy (yeah)
Kidding or crazy (yeah)

Dicen que estoy loco (holograma)
내가 이상하대 (hologram)
naega isanghadae (hologram)
Soy Don Quijote (holograma)
I am Don Quixote (hologram)
I am Don Quixote (hologram)
No importa cuánto hable o grite
아무리 얘기하고 소릴 질러봐도
amuri yaegihago soril jilleobwado
Me llaman: Rocinante
They call me: Rosinante
They call me: Rosinante

Bailando como loco (holograma)
춤춰 미친 듯이 (hologram)
chumchwo michin deusi (hologram)
A punto de explotar (holograma)
터져버릴 듯이 (hologram)
teojyeobeoril deusi (hologram)
La imagen reflejada en mis ojos está sonriendo
내 눈에 비친 그는 웃고 있네
nae nune bichin geuneun utgo inne
(Yo sé, yo sé)
(I know, I know)
(I know, I know)
Soy un holo, holograma
I'm a holo, hologram
I'm a holo, hologram

Soy un holograma, holograma
I'm a hologram, hologram
I'm a hologram, hologram
Maldita sea
Holy fuck
Holy fuck
Holograma, holograma
Hologram, hologram
Hologram, hologram

No te rías
웃기지 좀 마
utgiji jom ma
Tan precioso
우아해 so precious
uahae so precious
La postura del que será rey
왕이 될 자의 자태
wang-i doel jaui jatae
Lo que pisó y dejó atrás son cadáveres
짓밟고 선 것은 시체
jitbalkko seon geoseun siche

Soy Rocinante (holograma)
I am Rosinante (hologram)
I am Rosinante (hologram)
No puedo ser Don Quijote (holograma)
Can't be Don Quixote (hologram)
Can't be Don Quixote (hologram)
No importa cuánto luche y me esfuerce
아무리 노력하고 발버둥을 쳐도
amuri noryeokago balbeodung-eul chyeodo
No puedo recibir la luz
빛을 받을 수는 없어
bicheul badeul suneun eopseo

Llorando como loco (holograma)
울어 미친 듯이 (hologram)
ureo michin deusi (hologram)
Volviéndome loco (holograma)
돌아버린 듯이 (hologram)
dorabeorin deusi (hologram)
Al ver mi aspecto, él aparta la mirada
내 꼴을 보며 그는 눈을 돌려
nae kkoreul bomyeo geuneun nuneul dollyeo
(Yo sé, yo sé)
(I know, I know)
(I know, I know)
Soy un holo, holograma
I'm a holo, hologram
I'm a holo, hologram

(Sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Incluso mis lágrimas se convierten en su rocío
내 눈물조차 그의 단비가 돼
nae nunmuljocha geuui danbiga dwae
(Yo sé, yo sé)
(I know, I know)
(I know, I know)
Soy un holo, holograma
I'm a holo, hologram
I'm a holo, hologram