Marionette

Marioneta

Marionette

Hum, sí
Hum, yeah
Hum, yeah

Parece que he tenido un sueño triste
슬픈 꿈을 꾼 것 같지
seulpeun kkumeul kkun geot gatji
Como si estuviera atado fuertemente
실로 꽉 묶인 듯이
sillo kkwak mukkin deusi
En una habitación donde no podía moverme solo
혼자선 못 움직이던 방
honjaseon mot umjigideon bang
Como una marioneta que respira
숨을 쉬는 인형같이
sumeul swineun inhyeonggachi
Alguien me
날 누군가가
nal nugun-gaga
Encerró y controló a su antojo esa noche
맘대로 가둬 조종한 밤
mamdaero gadwo jojonghan bam

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Aunque me revuelque
발버둥 쳐도
balbeodung chyeodo
Grite, no, no
소리쳐 봐도, no, no
sorichyeo bwado, no, no
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
No hay nadie
아무도 없는지
amudo eomneunji
El eco que regresa
되돌아오던 메아리
doedoraodeon me-ari

Alguien ayúdame, solo una oración desesperada
Somebody help me, 간절한 기도만
Somebody help me, ganjeolhan gidoman
Todo el día, toda la noche, en ese momento repetido
All day, all night, 반복한 그 순간
All day, all night, banbokan geu sun-gan
Escapando, escapando
Running away, running away
Running away, running away
Una frase clara que se me vino a la mente
선명히 눈앞에 떠오른 phrase
seonmyeonghi nunape tteooreun phrase
Escapando hacia el mundo, cortando
세상을 향해서 탈출해, cut off
sesang-eul hyanghaeseo talchulhae, cut off

Marioneta
Marionette
Marionette
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Haz, amor, cosa, haz, amor, cosa
Do, love, thing, do, love, thing
Do, love, thing, do, love, thing
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Más amor, amor, cosa, más amor, amor, cosa (marioneta)
More love, love, thing, more love, love, thing (marionette)
More love, love, thing, more love, love, thing (marionette)
En la cruel y profunda oscuridad (amor, cosa)
잔인하고 깊은 어둠 속 (love, thing)
janinhago gipeun eodum sok (love, thing)
Deteniendo la triste danza (marioneta)
슬픈 춤을 멈추고 (marionette)
seulpeun chumeul meomchugo (marionette)
Bailando una danza más libre
좀 더 자유로운 춤을 춰
jom deo jayuroun chumeul chwo
Mueve tus pies, mueve, tus pies
Move your feet, move your, your feet
Move your feet, move your, your feet

Antes de saberlo, nunca se ve, ¿sabes?
알기 전엔 절대 안 보이는 법, you know?
algi jeonen jeoldae an boineun beop, you know?
De hecho, incluso en los enredos hay pistas
사실 꼬인 틈도 실마리가 있어
sasil kkoin teumdo silmariga isseo
Espera, espera, examina más
Hold up, wait, 더 살펴봐
Hold up, wait, deo salpyeobwa
Mira directamente, piensa
Looking straight, 생각해 봐
Looking straight, saenggakae bwa
Hacia la casa de la muñeca asfixiante
숨 막히는 인형의 집으로
sum makineun inhyeong-ui jibeuro
Esa persona que
몰아넣은 그 자
moraneoeun geu ja
Quizás actúe por sí misma
어쩌면 스스로 일지도
eojjeomyeon seuseuro iljido

La sombra en la pared sin ventana
창 없는 벽에 걸린 그림자
chang eomneun byeoge geollin geurimja
En el momento en que se superpuso a mi imagen
내 모습과 같이 겹쳐진 순간
nae moseupgwa gachi gyeopchyeojin sun-gan
Oh, ¿por qué? Oh, ¿por qué? ¿Acaso me estoy mirando en un espejo?
Oh, why? Oh, why? 혹시 나 거울을 보는지
Oh, why? Oh, why? hoksi na geoureul boneunji
La mirada con la que me veo
내가 날 보는 그 눈빛
naega nal boneun geu nunbit

Alguien ayúdame, solo una respuesta en silencio
Somebody help me, 가만히 응답만
Somebody help me, gamanhi eungdamman
Todo el día, toda la noche, en ese momento esperado
All day, all night, 기다린 그 순간
All day, all night, gidarin geu sun-gan
Escapando, escapando
Running away, running away
Running away, running away
Una frase clara que se me vino a la mente
선명히 눈앞에 떠오른 phrase
seonmyeonghi nunape tteooreun phrase
Escapando hacia el mundo, cortando
세상을 향해서 탈출해, cut off
sesang-eul hyanghaeseo talchulhae, cut off

Marioneta
Marionette
Marionette
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Haz, amor, cosa, haz, amor, cosa
Do, love, thing, do, love, thing
Do, love, thing, do, love, thing
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Más amor, amor, cosa, más amor, amor, cosa (marioneta)
More love, love, thing, more love, love, thing (marionette)
More love, love, thing, more love, love, thing (marionette)
En la cruel y profunda oscuridad (amor, cosa)
잔인하고 깊은 어둠 속 (love, thing)
janinhago gipeun eodum sok (love, thing)
Deteniendo la triste danza (marioneta)
슬픈 춤을 멈추고 (marionette)
seulpeun chumeul meomchugo (marionette)
Bailando una danza más libre
좀 더 자유로운 춤을 춰
jom deo jayuroun chumeul chwo
Mueve tus pies, mueve, tus pies
Move your feet, movе your, your feet
Move your feet, movе your, your feet

No más marioneta, no
더 이상 안 해 marionette, no
deo isang an hae marionette, no
Todos los días soñando con la salvación
구원의 꿈만 꾸던 매일
guwonui kkumman kkudeon maeil
Me di cuenta
난 깨달았는 걸
nan kkaedaranneun geol
Incluso yo soy la existencia que me salvará (gritémoslo)
날 구해낼 존재도 나란 걸 (let's scrеam it out)
nal guhaenael jonjaedo naran geol (let's scrеam it out)
No está lejos, parece que sé dónde está
Not far, 어딨는지 알 것 같지
Not far, eodinneunji al geot gatji
Despierta, ese maravilloso país de las maravillas
Wake up, 그 자유로운 wonderland
Wake up, geu jayuroun wonderland
Se extiende ante mis ojos mi luz deslumbrante
두 눈으로 번져와 눈부신 my light
du nuneuro beonjyeowa nunbusin my light
A solo un paso
단 한 걸음 앞에
dan han georeum ape

Marioneta (oh, marioneta)
Marionette (oh, marionette)
Marionette (oh, marionette)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Haz, amor, cosa, haz, amor, cosa (amor, cosa)
Do, love, thing, do, love, thing (love, thing)
Do, love, thing, do, love, thing (love, thing)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Más amor, amor, cosa, más amor, amor, cosa (marioneta) (oh)
More love, love, thing, more love, love, thing (marionette) (oh)
More love, love, thing, more love, love, thing (marionette) (oh)
En la cruel y profunda oscuridad (amor, cosa)
잔인하고 깊은 어둠 속 (love, thing)
janinhago gipeun eodum sok (love, thing)
Deteniendo la triste danza (marioneta)
슬픈 춤을 멈추고 (marionette)
seulpeun chumeul meomchugo (marionette)
Bailando una danza más libre (woah)
좀 더 자유로운 춤을 춰 (woah)
jom deo jayuroun chumeul chwo (woah)
Mueve tus pies, mueve, tus pies
Move your feet, move your, your feet
Move your feet, move your, your feet