Scintillation 섬광증(blind)

Destellos de ceguera

Scintillation 섬광증(blind)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Los pétalos dispersos
흩날린 꽃잎이
heunnallin kkochipi
La extraña sensación
낯선 이 떨림이
natseon i tteollimi
Me lleva a ese lugar prohibido
금기 된 그 곳에 이끌어
geumgi doen geu gose ikkeureo
Lejos, floreciendo
아득히 피워진
adeuki piwojin
Persiguiéndote, lunático
널 쫓는 lunatic
neol jjonneun lunatic
En la oscuridad, sálvame un poco
어둠 속 날 좀 구해줘
eodum sok nal jom guhaejwo
Ilumíname hasta que me duela (oh, ayy, oh)
시리도록 나를 비춰 (oh, ayy, oh)
siridorok nareul bichwo (oh, ayy, oh)
Aunque gire la cabeza, no hay salida, oh, no
고갤 돌려도 no way, oh, no
gogael dollyeodo no way, oh, no
Como un interminable remanente (oh, ayy, oh-oh)
끝이 없는 잔상 같이 (oh, ayy, oh-oh)
kkeuchi eomneun jansang gachi (oh, ayy, oh-oh)
Se extiende sin descanso en mis ojos
틈 없이 두 눈에 번져와
teum eopsi du nune beonjyeowa
Odio, en el tiempo que derramas
Hate, 네가 쏟아진 시간 속에
Hate, nega ssodajin sigan soge
No puedo contener nada más que a ti
감히 너 말곤 담지 못해
gamhi neo malgon damji motae
Todos mis sentidos te desean
모든 감각이 너를 원해
modeun gamgagi neoreul wonhae
Extiende tu mano hacia mí
손을 뻗어줘
soneul ppeodeojwo

El día y la noche rebosan contigo cada día
낮과 밤이 너로 넘쳐와 매일
natgwa bami neoro neomchyeowa maeil
Ruptura, despertar, es como una ilusión
Break up, wake up 신기루 같아 마치
Break up, wake up sin-giru gata machi
Quemándome tanto como para doler
아플 만큼 날 태워
apeul mankeum nal taewo
Mi hermoso espectro
아름다운 my spectrum
areumdaun my spectrum
Así que ahora, ahora
So now, now
So now, now

Mi amor es ciego
My love is blind
My love is blind
Este corazón ciego
눈 먼 이 맘
nun meon i mam
No puede detenerse nunca más
다신 멈출 수 없잖아
dasin meomchul su eopjana
Las luces derramadas
쏟아진 lights
ssodajin lights
Queman más mi garganta
더 목이 타
deo mogi ta
Siempre me hacen correr
달리게 만들어 always
dallige mandeureo always
Extiende tu mano, vagando por la noche eterna
손을 뻗어 영원의 밤을 헤매
soneul ppeodeo yeong-wonui bameul hemae
No importa lo que haya al final de este camino, yo iré más lejos
이 길 끝이 뭐든 난 좀 더 멀리
i gil kkeuchi mwodeun nan jom deo meolli
Llena mi corazón
나의 심장을 채워
naui simjang-eul chaewo
Mi salvador inalcanzable
닿지 못할 my savior
dachi motal my savior
Así que ahora, ahora (espera)
So now, now (wait up)
So now, now (wait up)

En la oscuridad de la noche, en un solo instante
까만 수면에, 단 한순간에
kkaman sumyeone, dan hansun-gane
Te desvaneces (desvaneces)
네가 밀려든다 (든다)
nega millyeodeunda (deunda)
Corro sin dudar, dispuesto
망설임 없이 달려 기꺼이
mangseorim eopsi dallyeo gikkeoi
A lanzarme hacia ti (hacia ti)
네게 뛰어든다 (든다)
nege ttwieodeunda (deunda)
¿Eres la luz que me hace perder el camino?
나를 길 잃게 할 빛인지
nareul gil ilkke hal bichinji
¿O es una cruel ilusión?
잔인한 환상은 아닌지
janinhan hwansang-eun aninji
De cualquier manera, ya no puedo detenerme
그래 뭐든 멈추긴 이미
geurae mwodeun meomchugin imi
Es tarde, solo mantenme en movimiento (mantenme en movimiento)
늦었어 그저 keep me going (keep me going)
neujeosseo geujeo keep me going (keep me going)
Mira, en el mundo que creaste
봐, 네가 만든 세상 속에
bwa, nega mandeun sesang soge
Cegado por su esplendor
그 찬란함에 눈이 먼 채
geu challanhame nuni meon chae
Uh-uh, me lanzo cayendo
Uh-uh, 날 던져 falling
Uh-uh, nal deonjyeo falling

El día y la noche rebosan contigo cada día
낮과 밤이 너로 넘쳐와 매일
natgwa bami neoro neomchyeowa maeil
Ruptura, despertar, es como una ilusión
Break up, wake up 신기루 같아 마치
Break up, wake up sin-giru gata machi
Quemándome tanto como para doler
아플 만큼 날 태워
apeul mankeum nal taewo
Mi hermoso espectro
아름다운 my spectrum
areumdaun my spectrum
Así que ahora, ahora
So now, now
So now, now

Mi amor es ciego
My love is blind
My love is blind
Este corazón ciego
눈 먼 이 맘
nun meon i mam
No puede detenerse nunca más
다신 멈출 수 없잖아
dasin meomchul su eopjana
Las luces derramadas
쏟아진 lights
ssodajin lights
Queman más mi garganta
더 목이 타
deo mogi ta
Siempre me hacen correr (siempre)
달리게 만들어 always (always)
dallige mandeureo always (always)

Cierro los ojos pero la luz sigue brillando
눈 감아 보지만 점점 밝아져
nun gama bojiman jeomjeom balgajyeo
Incluso si es un sueño de pesadilla, llévame
악몽일 꿈이라 해도 날 가져
angmong-il kkumira haedo nal gajyeo
Estos sentimientos, esta mirada, solo te buscan a ti
이 감정도, 이 시선도 너만 찾게
i gamjeongdo, i siseondo neoman chatge

Mi amor es ciego
My love is blind
My love is blind
Este corazón ciego (oh, oh, oh, oh)
눈 먼 이 맘 (oh, oh, oh, oh)
nun meon i mam (oh, oh, oh, oh)
No puede detenerse nunca más
다신 멈출 수 없잖아
dasin meomchul su eopjana
Las luces derramadas
쏟아진 lights
ssodajin lights
Queman más mi garganta
더 목이 타
deo mogi ta
Siempre me hacen correr (siempre)
달리게 만들어 always (always)
dallige mandeureo always (always)
Extiende tu mano, vagando por la noche eterna
손을 뻗어 영원의 밤을 헤매
soneul ppeodeo yeong-wonui bameul hemae
No importa lo que haya al final de este camino, yo iré más lejos
이 길 끝이 뭐든 난 좀 더 멀리
i gil kkeuchi mwodeun nan jom deo meolli
Llena mi corazón
나의 심장을 채워
naui simjang-eul chaewo
Mi salvador inalcanzable
닿지 못할 my savior
dachi motal my savior
Así que ahora, ahora (sí)
So now, now (yeah)
So now, now (yeah)