We Cannot Resist

No podemos resistir

We Cannot Resist

(No podemos resistir)(We cannot resist)

Niños en fugaKids on the run
Enamorándose el uno del otroFalling for each other
Listos para divertirse y salir a quemar cauchoDown to have fun and out to burn rubber
Niños en fugaKids on the run
Sonriendo el uno al otroSmiling at each other
El espectáculo ha comenzado y están listos para jugar a ser amantesShow’s begun and they’re down to play lovers
Niños en fugaKids on the run
Recién descubiertosOnly just discovered
Ahora que se han encontrado, nunca amarán a otroThat now they found one they will never love another
Niños enamoradosKids in love
Sonriendo el uno al otroSmiling at each other
Ese es el primer sabor del que nadie se recuperaráThat’s the first taste from which no one will recover

Entre el mundo de las cosas indomablesAmong the world of things untamed
Están los objetos aún no explicadosAre the objects as yet unexplained
Mi objeto de elección es el aceite que se formaMy object of choice is the oil that forms
En una voz bien afinadaOn a well strung voice

(No podemos resistir)(We cannot resist)

Niños en fugaKids on the run
Viviendo el uno para el otroLiving for each other
Atrapando estrellas y sentándose en las cunetasCatching out stars and sitting in gutters
Niños en fugaKids on the run
Nadie se recuperaráNo one will recover
Ese es el destino de estos amantes primerizosThat is the fate of these first time lovers
Niños en fugaKids on the run
Espectáculos de colorSpectacles of colour
Las chispas volarán desde la piel del amante del tamborSparks will fly out from the skin of loves drummer
Niños enamoradosKids in love
Viviendo el uno para el otroLiving for each other
Ese es el primer sabor y nadie se recuperaráThat’s the first taste and no one will recover

Háblame sagradamenteSpeak to me sacredly
Sobre el tema de la profanidadOn the subject of profanity
Hedonistas de sangre espesaThick blooded hedonists
Seducidos por lo que no podemos resistirSeduced by what we cannot resist

Niños en fugaKids on the run
Enamorándose el uno del otroFalling for each other
Listos para divertirse y salir a quemar cauchoOut to have fun and down to burn rubber
Niños en fugaKids on the run
Sonriendo el uno al otroSmiling at each other
El espectáculo ha comenzado y están listos para jugar a ser amantesShow’s begun and they’re down to play lovers
Niños en fugaKids on the run
Recién descubiertosOnly just discovered
Ahora que se han encontrado, nunca amarán a otroThat now they found one they will never love another
Niños enamoradosKids in love
Sonriendo el uno al otroSmiling at each other
Ese es el primer sabor del que nadie se recuperaráThat’s the first taste from which no one will recover

Entre el mundo de las cosas indomablesAmong the world of things untamed
Están los objetos aún no explicadosAre the objects as yet unexplained
Mi objeto de elección es el aceite que se formaMy object of choice is the oil that forms
En una voz bien afinadaOn a well strung voice
Háblame sagradamenteSpeak to me sacredly
Sobre el tema de la profanidadOn the subject of profanity
Hedonista de sangre espesaThick blooded hedonist
Seducido por lo que no podemos resistirSeduced by what we cannot resist

No podemos resistirWe cannot resist