Allvis

El Sabio

Allvis

Estaré trayendo a casa a mi hermano hoyEg vil hente heim mi brur i dag
pronto nos divertiremos en casasnart skal vi hyggje oss heime
soy de la estirpe de los duendeseg er av tusseætt
y no soy digno de ellaog er ikkje verdig henne

Tengo una voluntad tan fuerteMeg eg har så sterk ein vilje
a la chica quiero poseermøya vil eg eige

El Sabio es mi nombre y bajo tierra vivoAllvis er namnet og under jorda eg bur
Tor es el padre de mi futura noviaTor er faren til mi komande brur
él me dijo entonceshan sa då til meg
que 'esta chica nuncaat "denne møya skal aldri
será llevada a casa por ti'hentast heim av deg"

Pero tengo una voluntad tan fuerteMen eg har så sterk ein vilje
a la chica quiero poseermøya vil eg eige

Tor pone una condiciónTor han sett eitt krav
que debo sacar de mi poderat eg ausar av mitt krav
de sabiduría que tengoav visdom som eg har

Tor quiere saberlo todo:Tor han vil veta alt:
sobre cielo y elfos - enanos y solom himmel og alvar - dvergar og sol
sobre gigantes y dioses - nubes y bosquesom jotnar og æse - skyer og skog

Y tengo una voluntad tan fuerteOg eg har så sterk ein vilje
a la novia tendrébrura skal eg ha

Él no se detiene con estoHan gir seg ikkje med dette
quiere saber másom meire han vil vete
sobre vientos y costumbres - sobre risas y sombrasom vindar og vanar - om kneggjer og skø
sobre calma y aire cálidoom vindstille og lummer luft

Él insistió una y otra vezHan masa og masa
sobre leyes y silencio - sobre fuego y llamasom låg og stavstille - om eld og flammer
sobre quemar bosques y mares profundosom skadebrenne om skog og djupt hav
y todo en la vidaog alt i livet

Y tengo una voluntad tan fuerteOg eg har så sterk ein vilje
a la novia tendrébrura skal eg ha

'Y la noche pasó"Og natta ho gjekk
y obtuvo respuestasog svar han fekk
y Tor dijo:og Tor sa:
poderoso te he engañado, jaja, enanomektig har eg sveke deg, haha, dverg
¡aquí brilla el sol en la sala!'her skinner sol i salen!"