Byttingen

El Cambiante

Byttingen

El Cambiante estaba sentado en su sillónByttingen satt der i godstolen sin
amargado y extraño junto a la chimeneasur og sær ved grua
viejo y callado, se mecíagamal og taus og rugga seg
todos deseaban que murieraalle ønskte at han skulle døy
incluso la vecinaogså nabofrua

Era tan viejo y callado este hombreHan var så gamal og taus ein kar
le preguntaron al sabiodei spurde vismannen
y él respondió:og han gav svar:
"si el Cambiante les dice cuán viejo es"om byttingen sei dykk kor gamal han e'
morirá - eso es lo que sucederá"vil han døy - det e' de som skal te"

El Cambiante no quería morir, quería vivir eternamenteByttingen ville ikkje daude, han ville leva evig

El Cambiante estaba sentado en su sillónByttingen satt der i god stolen sin
amargado y extraño junto a la chimeneasur og sær ved grua
el sabio tomó una cáscara de huevovismannen tok seg eit eggeskal
y fingió que iba a preparar cervezaog lot som han skulle bryggja øl
y servírsela a la señoraog servere det til frua

El Cambiante se despertó de repente tan felizByttingen vakna med eitt så glad
miró la cerveza burbujeante y dijo:stirde på ølbrygget rugga og sa:
"he vivido mucho y he visto siete veces"lenge har eg levd og sju gonger sett
el bosque arder y renacerskogen brenna og vekse opp
Pero nunca cerveza en una cáscara de huevo"Men aldri ølbrygg i ein eggeskaltopp"

El Cambiante no quería morir, quería vivir eternamentebyttingen ville ikkje daude, han ville leva evig

Ahora era hora de que él muriera, quería vivir eternamenteNo var det dags for han og døy, han ville leva evig