Aca Estamos

Ici Nous Sommes

Aca Estamos

Yooooo!Yooooo!
Justice pour les pauvresJusticia para el pobre
Ça sert à rien d'économiserNo sirve que ahorres
Po-po-po-pom!Po-po-po-pom!

Ici nous sommes et on ne s'en va pasAca estamos y no nos vamos
Ne dis pas qu'on doit se taireNo digas que tenemos que callarnos
Et cette fois tu vas écouterY esta vez vas a escuchar
Ceux qui ne pouvaient pas parlerA los que no podiamos hablar
Ta justice aveugle ne sert à rienTu justicia ciega no sirve para nada
Sans amour, on ne peut pas grandirSin amor no se puede crecer
Et ceux qui attendent en ont marreY los que esperamos ya nos cansamos
De la même chose encore et encoreDe lo mismo una, una y otra vez

Nous savons souffrirNosotros sabemos sufrir
Nous avons su rireNosotros supimos reir
Nous allons parlerNosotros vamos a hablar
Non, non, ils ne nous feront pas taireNooooo no nos van a callar

Pau à rampa et à cabrada?Pau a rampa y a cabrada?
On va continuer sur le cheminVamos a continuar por el camino
Correct, rasta termine avecCorrecto rasta termina con
La corruption de BabyloneLa corrupcion de babylon
Des lamentations qui prient et pleurent en quêteLamentos que oran y lloran en busca
De pain et de justice, hey!De pan y justicia, hey!
Seulement quelques-uns peuventSolamente unos pocos pueden
SurvivreSobreviviiiiir

Ici nous sommes et on ne s'en va pasAca estamos y no nos vamos
Ne dis pas qu'on doit se taireNo digas que tenemos que callarnos
Et cette fois tu vas écouterY esta vez vas a escuchar
Ceux qui ne pouvaient pas parlerA los que no podiamos hablar
Ta justice aveugle ne sert à rienTu justicia ciega no sirve para nada
Sans amour, on ne peut pas grandirSin amor no se puede crecer
Et ceux qui attendent en ont marreY los que esperamos ya nos cansamos
De la même chose encore et encoreDe lo mismo una, una y otra vez

Nous savons souffrirNosotros sabemos sufrir
Nous avons su rireNosotros supimos reir
Nous allons parlerNosotros vamos a hablar
Non, non, ils ne nous feront pas taireNooooo no nos van a callar

Ici nous sommesAqui estamos
Et on ne s'en va pasY no nos vamos
C'est le devoir de tout êtreEs el deber de todo ser
De continuer d'avancer et de ne jamais cesser d'aimerDe seguir para adelante y no dejar de querer
Jamais commencer à vieillir de l'intérieurNunca por adentro empezar a envejecer
Dès le matin jusqu'au crépusculeDesde temprano en la manhana hasta al anochecer
Le Très-Haut vient me protégerEl alto de los altos me viene a proteger
Et quand je suis très bas, il me remplit de pouvoirY cuando estoy muy bajo me llena de poder
C'est pourquoi je continue et je ne céderai jamaisPor eso sigo y sigo y nunca voy a ceder
Yeeeeeeh!Yeeeeeeh!

Ici nous sommes et on ne s'en va pasAca estamos y no nos vamos
Ne dis pas qu'on doit se taireNo digas que tenemos que callarnos
Et cette fois tu vas écouterY esta vez vas a escuchar
Ceux qui ne pouvaient pas parlerA los que no podiamos hablar
Ta justice aveugle ne sert à rienTu justicia ciega no sirve para nada
Sans amour, on ne peut pas grandirSin amor no se puede crecer
Et ceux qui attendent en ont marreY los que esperamos ya nos cansamos
De la même chose encore et encoreDe lo mismo una, una y otra vez
Nous savons souffrirNosotros sabemos sufrir
Nous avons su rireNosotros supimos reir
Nous allons parlerNosotros vamos a hablar
Non, non, ils ne nous feront pas taire (non!)Nooooo no nos van a callar (noo!)

Nous n'accepterons plus cette brutalitéNo aceptaremos mas esta brutalidad
Ceux qui viennent derrière seront des victimesLos que vengan atras seran victimas
Et on ne veut pas voir nos enfants tomber (non!)Y no queremos ver a nuestros hijos caer (nooo!)
Nous n'accepterons plus cette brutalité, brutalité...No aceptaremos mas esta brutalidad, brutalidad...