Toţi La Fel

Todos Igual

Toţi La Fel

No quedaN-a rămas
Casi nadaMai nimic
De nuestra vidaDin viaţa noastră
Estamos en el puenteStăm pe pod
Tenemos fríoNe e frig
En la niebla azulÎn ceaţa albastră

RodeadosÎnconjuraţI
InútilmenteInutil
De miles de arrepentimientosDe mii de regrete
DibujamosDesenăm
InfantilmenteInfantil
Puertas en la paredUşI pe perete
(Estamos atormentados(Suntem chinuiţI
Por la misma sed...)De-aceeaşI sete...)

Todos somos igualesSuntem la fel

BuscamosCăutăm
En las miradasÎn priviri
Rastros de compasiónUrme de milă
Y luegoşI apoi
ChocamosNe lovim
Con odio y repulsiónCu ură şI silă

Hemos olvidadoAm uitat
HablarSă vorbim
- Muñecos de lana- PăpuşI de lână
Sin ojosFără ochi
Sin vozFăr-un glas
Que quieren decirCe-ar vrea să spună
(Que todo lo que tenemos es un miedo loco...)(Că tot ce avem e-o frică nebună...)

Todos somos igualesSuntem la fel

Tus ojosOchii tăI
Mis ojosOchii mei
Agujeros de ceraGăuri de ceară
Tu pensamientoGândul tău
Mi pensamientoGândul meu
Soñando que vuelanVisând că zboară

EsperamosAşteptăm
Nuevos milagrosNoi minuni
Y nuevos juramentosşI noi jurăminte
Nos quedaNe-a rămas
Solo un sueñoDoar un vis
Y ese nos engañaşI-acela ne minte
(Que pase lo que pase(Că orice-ar fi
Seguimos adelante...)Noi mergem înainte...)

Todos somos igualesSuntem la fel