Born to Bleed

Né pour saigner

Born to Bleed

Tu es l'obscurité que je désire, doux poison sur mes lèvresYou’re the darkness I crave, sweet poison on my lips
Chaque regard que tu me lances, mon cœur s'emballeEvery glance you give me, my pulse, it trips
Enveloppé dans l'ombre, serré dans tes chaînesWrapped in shadows, pulled tight in your chains
Dans le frisson de ton toucher, j'oublie la douleurIn the thrill of your touch, I forget the pain

Dansant près du danger, un feu que nous allumonsDancing close to danger, a fire we ignite
Tes mains sur ma peau, perdu dans la nuitYour hands on my skin, lost in the night
Je suis accro au goût de chaque péché que nous nourrissonsI'm addicted to the taste of every sin we feed
Pris dans ton sort, je suis né pour saignerCaught in your spell, I'm born to bleed

Emporte-moi sous terre, là où les secrets se cachentTake me under, where secrets lie
Chaque cicatrice, chaque bleu, raconte un mensonge que je ne peux nierEvery scar, every bruise, tells a lie I can’t deny
Dans l'obscurité, je me sens vivant dans ton étreinte tordueIn the dark, I feel alive in your twisted embrace
T'aimer, c'est comme se noyer, mais je veux resterLoving you is like drowning, but I want to stay

Je suis perdu dans les ombres, désireux du frissonI'm lost in the shadows, craving the thrill
Respirant ton obscurité, j'ai encore besoin de toiBreathing in your darkness, I need you still
Enveloppé dans le danger, lié par le feuWrapped in danger, bound by fire
Je suis né pour saigner dans les ombres du désirI'm born to bleed in the shadows of desire

Tes mots comme de la soie, ils m'attirent plus profondémentYour words like silk, they pull me deeper in
Enveloppé dans des mensonges qui ressemblent à du velours sur ma peauWrapped in lies that feel like velvet on my skin
Une belle destruction, séduisante et cruelleA beautiful destruction, seductive and cruel
Dans ta prise, je suis une marionnette, je suis ton idiotIn your grip, I'm a puppet, I'm your fool

À chaque toucher, tu laisses ta marqueWith every touch, you leave your mark
Un bleu, un baiser, une danse dans l'obscuritéA bruise, a kiss, a dance in the dark
Je sais que c'est un jeu où nous allons tous les deux perdreI know it’s a game where we both will lose
Mais je ne peux pas résister quand je goûte ta véritéBut I can’t resist when I taste your truth

Emporte-moi sous terre, là où les secrets se cachentTake me under, where secrets lie
Chaque cicatrice, chaque bleu, raconte un mensonge que je ne peux nierEvery scar, every bruise, tells a lie I can’t deny
Dans l'obscurité, je me sens vivant dans ton étreinte tordueIn the dark, I feel alive in your twisted embrace
T'aimer, c'est comme se noyer, mais je veux resterLoving you is like drowning, but I want to stay

Trace les lignes, sens les cicatrices, chaque coup, chaque brûlureTrace the lines, feel the scars, every cut, every burn
Dans ton feu, je trouve un frisson que je désireIn your fire, I find a thrill I yearn
Je suis perdu dans ce chaos, une affaire tordueI'm lost in this chaos, a twisted affair
Besoin de ton toucher comme d'une bouffée d'airNeeding your touch like a breath of air

Emporte-moi sous terre, là où les secrets se cachentTake me under, where secrets lie
Chaque cicatrice, chaque bleu, raconte un mensonge que je ne peux nierEvery scar, every bruise, tells a lie I can’t deny
Dans l'obscurité, je me sens vivant dans ton étreinte tordueIn the dark, I feel alive in your twisted embrace
T'aimer, c'est comme se noyer, mais je veux resterLoving you is like drowning, but I want to stay

Né pour saigner, enveloppé dans le péchéBorn to bleed, wrapped in sin
Dans ton obscurité, je commenceIn your darkness, I begin
Un bleu, une cicatrice, un mensonge chuchotéA bruise, a scar, a whispered lie
Dans tes bras, je suis vivant—prêt à mourirIn your arms, I'm alive—ready to die