Maria Madeleine

Maria Madalena

Yeux scintillants comme des étoilesCintilantes olhos de estrelas
Cheveux noirs et plaisir à donnerCabelos negros e prazer pra dar
Dans le cœur, elle cache la tristesseNo coração, esconde a tristeza
D'être la pute qui tombe amoureuseDe ser a puta de se apaixonar

Larmes d'amour et de culpabilitéLágrimas de amor e culpa
Je voulais juste me libérerEu só queria me livrar
De ce poids qui me pousse tantDesse peso que tanto me empurra
Vers une eau où je ne sais pas nagerPra uma água em que eu não sei nadar

Luxure et regretLuxúria e arrependimento
C'est tant de lamentations et de pleursÉ tanto lamento e lamento
Cette croix à porterEssa cruz a carregar

Maria MadeleineMaria Madalena
Maria MadeleineMaria Madalena
Maria MadeleineMaria Madalena
Maria, MariaMaria, Maria

Maria MadeleineMaria Madalena
Maria MadeleineMaria Madalena
Maria MadeleineMaria Madalena
Maria, Maria MadeleineMaria, Maria Madalena

(Ils m'ont fait taire)(Me callaron)
(Mais sept autres sont en moi)(Pero siete más dentro de mí)
(Eux ont parlé ainsi)(Y hablarón así)

Ils me demandent : Pourquoi pleures-tu ? Je ne sais pas direEles me perguntam: Por que choras? Eu não sei dizer
Est-ce parce qu'ils m'ont lapidée jusqu'à la douleur ?Será que é por que me apedrejaram até doer?
Est-ce que personne ne voit ? Personne ne voitSerá que ninguém vê? Ninguém vê
Ça saigne, mais personne ne voitSangra, mas ninguém vê

Maria MadeleineMaria Madalena
Maria MadeleineMaria Madalena
Maria MadeleineMaria Madalena
Maria, MariaMaria, Maria

Maria MadeleineMaria Madalena
Maria MadeleineMaria Madalena
Maria MadeleineMaria Madalena
Maria, Maria MadeleineMaria, Maria Madalena

MadeleineMadalena
Maria MadeleineMaria Madalena
Maria MadeleineMaria Madalena
Maria, Maria MadeleineMaria, Maria Madalena