つたにからまれた、このしろのちかにあるというへやにTsuta ni karamareta, kono shiro no chika ni aru toyuu heya ni
"まほう\"のこんげんである、\"けっしょう\"のなか、あなたがいる"Mahou" no kongen de aru, "kesshou" no naka, anata ga iru

[もしもきみが、かれをたすけたい、と、そうねがうなら、\"かくご\"をして][Moshimo kimi ga, kare o tasuketai, to, sou negau nara, "kakugo" o shite]

どれほどのぜつぼうをかかえ、ここでひとりDorehodo no zetsubou o kakae, koko de hitori
わたしのため、しんだのでしょうWatashi no tame, shinda no deshou

なにをぎせいにしてもNani o gisei ni shite mo
あなただけは、わたしがたすけるAnata dake wa, watashi ga tasukeru

くらくさむいかいだんをおりてそのおくにすすんでいくと、あおじろいひかりをおびたぎんいろのおおきなとびらがKuraku samui kaidan o orite sono oku ni susunde iku to, aojiroi hikari o obita giniro no ookina tobira ga

[とびらにふれ、たいせつなものをささげたさきには、\"ねがい\"がまつ][Tobira ni fure, taisetsu na mono o sasageta saki ni wa, "negai" ga matsu]

とびらにふれるとだれかのこえがしてTobira ni fureru to dareka no koe ga shite

"すべて\"をさしだせ》と、いった"Subete" o sashidase》 to, itta

わたしはうなずき、ねがいをつたえて、\"すべて\"をうしなうWatashi wa unazuki, negai o tsutaete, "subete" o ushinau

"けっしょう\"からはなたれゆくあなたはわたしのうでのなかでねむる"Kesshou" kara hanatareyuku anata wa watashi no ude no naka de nemuru

かれをよみがえらせたあとの、かれのなかからわたしのきおくをけしてKare o yomigaeraseta ato ni, kare no naka kara watashi no kioku o keshite

"わたしのいないせかいで、しあわせになって\""Watashi no inai sekai de, shiawase ni natte"

あなたに、まだ、きこえていいますか、このこえがAnata ni, mada, kikoete imasu ka, kono koe ga
きえてしまっても、さけぶよ、あなたを、あいしています、とKiete shimattemo, sakebu yo, anata o, aishite imasu, to