Koi No Senshi

Guerrero del Amor

Koi No Senshi

Tan brillante que no puedo mirar
まぶしくってみれないほど
Mabushiku tte mirenai hodo
El sol brilla intensamente
きらきらひかるたいようは
Kirakira hikaru taiyou wa
Cambiando valientemente mi egoísmo
なにげなわたしをだいたんにかえてゆく
Nanige na watashi wo daitan ni kaete yuku
Delirios dramáticos también
ドラマチックなもうそうも
Doramachikku na mousou mo
Crecen día a día
ひにひにふくらんでゆく
Hi ni hi ni fukurande yuku
Quiero decirlo, quiero que lo sepas
つたえたいとどけたい
Tsutaetai todoketai
Estos caprichosos sentimientos
わがままなこのきもち
Wagamama na kono kimochi

El viento del verano me acaricia
なつのかぜにくすぐられ
Natsu no kaze ni kusugurare
Los sentimientos que se desatan ya no pueden detenerse
はしりだしたこのきもちもうとめられない
Hashiridashita kono kimochi mou tomerarenai
Date cuenta
きづいて
Kizuite

El cabello suelto ondea
ほどいたかみをなびかせて
Hodoita kami wo nabikasete
El corazón acelerado es una señal de amor
たかなるむねはこいのあいず
Takanaru mune wa koi no aizu
Mis sentimientos hinchados se dirigen hacia ti
ふくらんだおもいはきみへとむかうよ
Fukuranda omoi wa kimi he to mukau yo
Incluso el sol es un aliado
たいようさえみかたにして
Taiyou sae mikata ni shite
Antes de que la magia desaparezca
まほうがきえるそのまえに
Mahou ga kieru sono mae ni
Ahora es cuando quiero decirlo
いまこそつたえたいんだ
Ima koso tsutaetai nda
No te rindas, guerrero del amor
まけるなこいのせんし
Makeru na koi no senshi

El flequillo recién cortado
おもいきってきったまえがみ
Omoikitte kitta maegami
Un cielo azul sin nubes
くもひとつないあおぞら
Kumo hitotsu nai aozora
Mis sentidos están alerta
しかいはりょうこう
Shikai wa ryoukou
El viento susurra, qué buen ambiente
そよぐかぜいいきぶん
Soyogu kaze ii kibun

Me siento un poco mareada
わたしちょっとうかれすぎよ
Watashi chotto ukaresugi yo
Eso es justo lo que está bien
それぐらいがちょうどいいの
Sore gurai ga choudo ii no
La dulzura y la juventud
あまさもわかさも
Amasa mo wakasa mo
Disfruto de la emoción
たのしむんだらぶしっく
Tanoshimu nda rabushikku

Los deseos en mi corazón
むねのなかのねがいごと
Mune no naka no negaigoto
Son vergonzosos pero los revelaré
はずかしいけどうちあけるから
Hazukashii kedo uchiakeru kara
No te rías, escúchame
わらわないできいてね
Warawanai de kiite ne

Comiendo helado juntos
ならんでたべるあいすきゃんでぃ
Narande taberu aisu kyandii
Un anillo en nuestros dedos
ゆびにはおそろいのリング
Yubi ni wa osoroi no ringu
De repente nuestros ojos se encuentran y sonreímos
ふいにめがあえばみつめてわらうの
Fui ni me ga aeba mitsumete warau no
Incluso en un verano lleno de tentaciones
ゆうわくおおいなつだって
Yuuwaku ooi natsu datte
No te duermas con nadie más
だれにもよそみはしないで
Dare ni mo yosomi wa shinai de
Cumple este deseo codicioso
よくばりなこのねがいを
Yokubari na kono negai wo
Concédeme, ángel del amor
かなえてこいのてんし
Kanaete koi no tenshi

Pero, pero, pero, mira, de esta manera
でもでもでもねこんなふうに
Demo demo demo ne konna fuu ni
Es tu culpa que me sonroje
やんじゃうのはきみのせいです
Yanjau no wa kimi no sei desu
Tu sonrisa inocente es un pecado, es injusto
あどけないえがおはつみだよずるいよ
Adokenai egao wa tsumi dayo zurui yo
Te quiero
すきだよ
Suki dayo

El cabello suelto ondea
ほどいたかみをなびかせて
Hodoita kami wo nabikasete
El corazón acelerado es una señal de amor
たかなるむねはこいのあいず
Takanaru mune wa koi no aizu
Mis sentimientos hinchados se dirigen hacia ti
ふくらんだおもいはきみへとむかうよ
Fukuranda omoi wa kimi he to mukau yo
Incluso el sol es un aliado
たいようさえみかたにして
Taiyou sae mikata ni shite
Antes de que la magia desaparezca
まほうがきえるそのまえに
Mahou ga kieru sono mae ni
Ahora es cuando quiero decirlo
いまこそつたえたいんだ
Ima koso tsutaetai nda
No te rindas, guerrero del amor
まけるなこいのせんし
Makeru na koi no senshi
Sonríe, ángel del amor
ほほえんでこいのてんし
Hohoende koi no tenshi