Love Tears

Lágrimas de Amor

Love Tears

Apoyado en la ventana, te observaba
まどべにもたれてるきみをみつめていた
Madobe ni motareteru kimi wo mitsumete ita
Iluminada por los rayos del sol, parecías desvanecerte
こもれびにてらされきえてしまいそうに
Komorebi ni terasare kiete shimaisou ni
Incluso el roce de tus dedos se desliza como en un sueño
ふれたゆびさきさえまるでゆめのようにすりぬけてゆくから
Fureta yubisaki sae maru de yume no you ni surinukete yuku kara

En una esquina descolorida sigo buscándote
いろあせたまちかどにさがしつづけている
Iroaseta machikado ni sagashitsuzukete iru
La historia que ambos creamos juntos
ふたりえがいたきおくのものがたりを
Futari egaita kioku no monogatari wo
Quiero abrazarte más fuerte que nadie más
だれよりもだれよりもつよくだきしめたいよ
Dare yori mo dare yori mo tsuyoku dakishimetai yo
Lleno de amor...
あいをこめて
Ai wo komete

Aunque sea imposible, LÁGRIMAS DE AMOR, no quiero nada más
かなわないでもLOVE TEARSなにもほしくない
Kanawanai demo LOVE TEARS nanimo hoshikunai
Incluso si solo puedo estar a tu lado en un sueño
きみのそばにいれるのならゆめでも
Kimi no soba ni ireru no nara yume demo
Siempre LÁGRIMAS DE AMOR, las lágrimas no se detienen
いつまでもLOVE TEARSなみだはとめどなく
Itsumademo LOVE TEARS namida wa tomedonaku
Diciendo adiós a la temporada
さよならきせつにつげる
Sayonara kisetsu ni tsugeru

Creía en los momentos cotidianos, en el mañana
あたりまえのときをあしたをしんじてた
Atarimae no toki wo ashita wo shinjiteta
El aroma que se desvanece lejos en mi mejilla
ほほにゆれるかおりとおくかすんでゆく
Hoho ni yureru kaori tooku kasunde yuku
Después de que pase el viento de las estaciones giratorias, ¿qué desearé?
めぐるきせつのかぜとおりすぎたあとのなにをねがうのだろう
Meguru kisetsu no kaze toorisugita ato ni nani wo negau no darou

Sigo buscando en el cielo estrellado que vi una vez
いつかみたほしぞらにさがしつづけている
Itsuka mita hoshizora ni sagashitsuzukete iru
Un fragmento de rompecabezas que caíste en la noche
よるにおとしたPAZURUのひとかけらを
Yoru ni otoshita PAZURU no hitokakera wo
Más que nadie, más que nadie, te amo
だれよりもだれよりもきみをあいしているよ
Dare yori mo dare yori mo kimi wo aishite iru yo
Eternamente lejos...
とわにはるか
Towa ni haruka

Aunque sea imposible, LÁGRIMAS DE AMOR, no quiero nada más
かなわないでもLOVE TEARSなにもほしくない
Kanawanai demo LOVE TEARS nanimo hoshikunai
Incluso si solo puedo estar a tu lado en un sueño
きみのそばにいれるのならゆめでも
Kimi no soba ni ireru no nara yume demo
Siempre LÁGRIMAS DE AMOR, las lágrimas no se detienen
いつまでもLOVE TEARSなみだはとめどなく
Itsumademo LOVE TEARS namida wa tomedonaku
Diciendo adiós a la temporada
さよならきせつにつげる
Sayonara kisetsu ni tsugeru

Aunque sea imposible, LÁGRIMAS DE AMOR, no quiero nada más
かなわないでもLOVE TEARSなにもほしくない
Kanawanai demo LOVE TEARS nanimo hoshikunai
Incluso si solo puedo estar a tu lado en un sueño
きみのそばにいれるのならゆめでも
Kimi no soba ni ireru no nara yume demo
Siempre LÁGRIMAS DE AMOR, las lágrimas no se detienen
いつまでもLOVE TEARSなみだはとめどなく
Itsumademo LOVE TEARS namida wa tomedonaku
Diciendo adiós a la temporada
さよならきせつにつげる
Sayonara kisetsu ni tsugeru