Naked Heart

Corazón Desnudo

Naked Heart

No te alejes, no me sueltes
はなれない はなさない
Hanarenai hanasanai
Con esos ojos atraviesas mi corazón desnudo
そのめでつらぬいて naked heart
Sono me de tsuranuite naked heart

Sé amable, tócame suavemente
やさしくして そっとふれてね
Yasashiku shite sotto furete ne
Tus respuestas llenan mis oídos
あなたのこたえが みみのなかみたしてく
Anata no kotae ga mimi no naka mitashiteku
Solo imagino cosas así
そんなことばっかそうぞうしてるんだ
Sonna koto bakka souzou shiteru'n da
No le digas a nadie que eres especial
だれにもいわないでね you are special
Dare ni mo iwanaide ne you are special

Desata el lazo que nos une tan fuertemente
きつくむすんだリボンほどき
Kitsuku musunda ribon hodoki
Quiero explorar más profundamente
もっとおくのおくさぐりあいたい
Motto oku no oku saguri aitai

Perdón por la imaginación extravagante
ごらんしんなイマジネーションごめんなさい
Goranshin na imajineishon gomennasai
Si ya lo he revelado, entonces míralo
もうばれてるならごらんなさい
Mou bareteru nara gorannasai
No te importará, mi secreto santuario
あなたならかまわないミスチルのシャングリラ
Anata nara kamawanai misshitsu no shangurira

No vayas a ningún lado, para siempre
だめ どこにもいかないで えいえんに
Dame doko ni mo ikanaide eien ni
Quiero estar manchada para siempre, incluso si muero
しぬまでしんでもずっとまもりたい
Shinu made shinde mo zutto mamiretai
No te alejes, no me sueltes
はなれない はなさない
Hanarenai hanasanai
Con esos ojos atraviesas mi corazón desnudo
そのめでつらぬいて naked heart
Sono me de tsuranuite naked heart

Muerde suavemente, bocado a bocado
ひとくちずつ そっとかんでね
Hitokuchi zutsu sotto kande ne
Saborea cada parte suavemente
じっくりあじわってやわらかいとこぜんぶ
Jikkuri ajiwatte yawarakai toko zenbu
Solo imaginé cosas así
そんなことばっかそうぞうしたって
Sonna koto bakka souzou shita tte
Cualquiera puede decir que eres especial
だれでもいいわけじゃない you are special
Dare demo iiwake ja nai you are special

Frutas dulces derretidas suavemente
ゆるくとろけたあまいかじつ
Yuruku toroketa amai kajitsu
Quiero caer al fondo del fondo de la sangre
ちのそこのそこおちてゆきたい
Chi no soko no soko ochite yukitai

Perdón por la imaginación extravagante
ごらんしんなイマジネーションごめんなさい
Goranshin na imajineishon gomennasai
Si ya lo he revelado, entonces míralo
もうばれてるならごらんなさい
Mou bareteru nara gorannasai
No te importará, mi secreto santuario
あなたならかまわないミスチルのシャングリラ
Anata nara kamawanai misshitsu no shangurira

No vayas a ningún lado, para siempre
だめ どこにもいかないで えいえんに
Dame doko ni mo ikanaide eien ni
Quiero estar manchada para siempre, incluso si muero
しぬまでしんでもずっとまもりたい
Shinu made shinde mo zutto mamiretai
No te alejes, no me sueltes
はなれない はなさない
Hanarenai hanasanai
Con esos ojos atraviesas mi corazón desnudo
そのめでつらぬいて naked heart
Sono me de tsuranuite naked heart

Como un grito de dolor en un timbre extremo
ひめいみたいなひじょうべるに
Himei mitai na hijou beru ni
Quiero ser expuesta y sentir el placer
しびれるかいかんさらされちゃいたい
Shibireru kaikan sarasarecha itai

No te detengas en la máxima satisfacción
ごくじょうのサティスファクションさめないで
Gokujou no satisufakushon samenaide
Tanto la realidad como los sueños están bien
げんじつもゆめもどっちでもいい
Genjitsu mo yume mo docchi demo ii
Déjame debilitarme para siempre, en mi magnífico santuario
いつまでもよわせてよぜっけいのシャングリラ
Itsumademo yowasete yo zekkei no shangurira

Está bien si todo se rompe
こわされたっていいのなにもかも
Kowasareta tte ii no nanimokamo
Hasta el punto de que ya no soy yo misma
わたしがわたしじゃなくなるくらい
Watashi ga watashi ja naku naru kurai
No te alejes, no me sueltes
はなれない はなさない
Hanarenai hanasanai
Con esos ojos atraviesas mi corazón desnudo
そのめでつらぬいて naked heart
Sono me de tsuranuite naked heart