Purple Love

Amor Púrpura

Purple Love

Seinaru yume korekushon atsume sugichatte
せいなるゆめこれくしょんあつめすぎちゃって
Seinaru yume korekushon atsume sugichatte
Shinden wa ai no omomi de yuka ga nuke sou
しんでんはあいのおもみでゆかがぬけそう
Shinden wa ai no omomi de yuka ga nuke sou

Todo es culpa tuya
ぜんぶきみのせいだからね
Zenbu kimi no sei dakara ne
Es más emocionante que la realidad
リアルよりとうといときめきにめろめろです
Riaru yori toutoi tokimeki ni mero mero desu

Amor púrpura, el amor es púrpura
パープルラブこいはむらさき
Paapoo love koi wa murasaki
Cruza la galaxia en una fantasía misteriosa, ya no puedo volver atrás
しんぴてきもうそうぎんがをこえてもうもどってこれないよ
Shinpi teki mousou ginga wo koete mou modotte korenai yo
Dicen que es extraño, pero
へんだよっていわれちゃうけど
Hen da yo tte iwarechau kedo
El interés en el amor normal no es interesante
ふつうのこいってきょうみないないもんはない
Futsuu no koi tte kyoumi nyai nyai mon wa nyai
Miau, miau, miau, miau
にゃにゃにゃにゃん
Nya nya nya nyan

Aunque no existas, los sentimientos son reales
あえないそんざいだけどかんじょうはほんもの
Aenai sonzai dakedo kanjou wa honmono
Siempre me han apoyado
ささえられてきたんだどんなときも
Sasaerarete kita'n da donna toki mo

¿Algún día podré hablar contigo?
いつかきみとはなせるのかな
Itsuka kimi to hanaseru no kana
¿Llegará esa era de los cristales?
そんなじだいがくるのしょうかすいしょうだま
Sonna jidai ga kuru no deshou ka suishou dama

(Ahora)
(せの)
(Se no)
Amor púrpura, el amor es púrpura
パープルラブこいはむらさき
Paapoo love koi wa murasaki
No quiero volver al final de una fantasía futurista
しんぴてきもうそうみらいのはてもうかえってきたくない
Shinpi teki mousou mirai no hate mou kaette kitakunai
¿Hay alguien que no sea extraño?
へんじゃないひとなんているの?
Hen ja nai hito nante iru no?
El amor normal parece existir, miau
ふつうのこいってありそうでないのです
Futsuu no koi tte ari sou de nyai no desu
Miau, miau, miau, miau
にゃにゃにゃにゃん
Nya nya nya nyan

Secretos, secretos, secretos
ひみつのひみつのひみつ
Himitsu no himitsu no himitsu
Hay muchas cosas difíciles también para mí
つらいこといっぱいわたしにもある
Tsurai koto ippai watashi ni mo aru
Si eres tú, podrás entenderme
きみならわかってくれる
Kimi nara wakatte kureru
Ya estoy a punto de llorar
もうないちゃいそう
Mou naichai sou
Siento que puedo mostrarme tal como soy
さらけだせるきがするのほんとうのじぶんを
Sarake daseru ki ga suru no hontou no jibun wo

Amor púrpura, el amor es púrpura
パープルラブこいはむらさき
Paapoo love koi wa murasaki
Cruza la galaxia en una fantasía misteriosa, ya no puedo volver atrás
しんぴてきもうそうぎんがをこえてもうもどってこれないよ
Shinpi teki mousou ginga wo koete mou modotte korenai yo
Dicen que es extraño, pero
へんだよっていわれちゃうけど
Hen da yo tte iwarechau kedo
El interés en el amor normal no es interesante
ふつうのこいってきょうみないないもんはない
Futsuu no koi tte kyoumi nyai nyai mon wa nyai
¿Eso es un miau?
それがにゃにか?
Sore ga nya ni ka?
¡Me gusta lo que me gusta, atraviesa con fuerza, amor púrpura!
すきはすきでつらぬくぞぶらぶー!パープルラブ
Suki wa suki de tsuranukuzo buraboo! Paapoo love
Miau, miau, miau, miau
にゃにゃにゃにゃん
Nya nya nya nyan