Sweet Fantasy

Dulce Fantasía

Sweet Fantasy

Las lágrimas caen, ¿por qué las cosas no salen bien?
なみだがこぼれたなぜうまくいかないのかな
Namida ga koboreta naze umaku ikanai no kana
Si te sientes derrotado, elige tu ropa favorita
くじけてへこんだらすきなふく
Kujikete hekondara suki na fuku
Y salta a la ciudad invernal
をえらんでふゆのまちへとびだす
Wo erande fuyu no machi he tobidasu
La ciudad se tiñe de colores felices, la multitud se reúne
しあわせいろまちがそまるかたよせあうひとごみ
Shiawase iro machi ga somaru kata yoseau hitogomi
Aunque me dejen sola, ¡yo no me rindo!
ひとりぼっちおいてかれてるでもねわたしはまけない
Hitoribocchi oite kareteru demo ne watashi wa makenai!

Creo en estos sentimientos mientras me miro en el espejo
このきもちしんじてかがみをみつめるよ
Kono kimochi shinjite kagami wo mitsumeru yo
Lo que me gusta, me gusta, una imaginación brillante
すきなものはすきなのめくるめくそうぞう
Suki na mono wa suki na no mekurumeku souzou
Mi corazón late tan dulce fantasía
どきどきのそsweet fantasy
Doki doki no so sweet fantasy
Sigue soñando conmigo mientras me esfuerzo
がんばってゆめみてるわたしをみていてね
Ganbatte yumemiteru watashi wo mite ite ne
Nuestra historia seguramente tendrá un final feliz
ふたりのものがたりはきっとhappyendo
Futari no monogatari wa kitto happiiendo
No te rindas, dulce fantasía
まけないでそsweet fantasy
Makenaide so sweet fantasy
Sólo te estoy mirando a ti
きみだけみてる
Kimi dake miteru

Otra vez llegó el invierno, pero mi corazón está cálido
またふゆがきたねでもこころはあたたかいね
Mata fuyu ga kita ne demo kokoro wa atatakai ne
Te lo dije bajo las estrellas, siempre lo recuerdo
ほしぞらにはなしたよずっとおもってる
Hoshizora ni hanashita yo zutto omotteru
Porque sigo deseando, ¿sabes?
よってねがいつづけるからね
Yo tte negai tsudzukeru kara ne

Estos sentimientos que no puedo expresar son un tesoro eterno
うまくいえないこのきもちはいえんのたからもの
Umaku ienai kono kimochi wa eien no takaramono
¡Te quiero tanto que no puedo parar de amarte!
あいやこいがいらないくらいきみをすきがとまらない
Ai ya koi ga iranai kurai kimi wo suki ga tomaranai!

Un suspiro que parece desvanecerse brilla en la oscuridad
きえそうなためいきがゆうやみにひかるよ
Kie sou na tameiki ga yuuyami ni hikaru yo
Irradiando el futuro como un penlight
このぺんらいとのようにみらいをてらす
Kono penraito no you ni mirai terasu
Brilla, brilla, tan dulce fantasía
きらきらのそsweet fantasy
Kira kira no so sweet fantasy
Vamos juntos
いっしょにいよう
Issho ni iyou

El cielo nocturno adorna las lágrimas
なみだのあとのかざるよぞら
Namida no ato ga kazaru yozora
Intento susurrar tu nombre en secreto
にひそかになまえをよんでみる
Ni hisoka ni namae wo yonde miru
Aquí, seguro, seguro aquí
ここにたしかにたしかにここ
Koko ni tashika ni tashika ni koko
Siento el destino aquí
にうんめいをかんじているから
Ni unmei wo kanjite iru kara

Creo en estos sentimientos mientras me miro en el espejo
このきもちしんじてかがみをみつめるよ
Kono kimochi shinjite kagami wo mitsumeru yo
Lo que me gusta, me gusta, una imaginación brillante
すきなものはすきなのめくるめくそうぞう
Suki na mono wa suki na no mekurumeku souzou
Mi corazón late tan dulce fantasía
どきどきのそsweet fantasy
Doki doki no so sweet fantasy
Sigue soñando conmigo mientras me esfuerzo
がんばってゆめみてるわたしをみていてね
Ganbatte yumemiteru watashi wo mite ite ne
Nuestra historia seguramente tendrá un final feliz
ふたりのものがたりはきっとhappyendo
Futari no monogatari wa kitto happiiendo
No te rindas, dulce fantasía
まけないでそsweet fantasy
Makenaide so sweet fantasy
Sólo te estoy mirando a ti
きみだけみてる
Kimi dake miteru