Utsukushiki Sentiment

Hermoso Sentimiento

Utsukushiki Sentiment

El silencio que llena el acuario
すいそうをみたすせいじゃくのはーもにー
Suisou wo mitasu seijaku no haamonii
De repente se abre con la punta de los dedos
ふいにゆびさきがひらく
Fui ni yubisaki ga hiraku
Oye, ¿por qué estoy sola aquí?
ねえおしえてわたしはなぜここにひとり
Nee oshiete watashi wa naze koko ni hitori
¿Fui arrastrada por la marea sin nada en mis manos?
うみおとされたの？なにももたずに
Umiotosareta no? Nanimo motazu ni

En un tiempo sin nombre y de color gris ceniza
なまえのないはいろのとき
Namae no nai hai-iro no toki
Días de ansiedad sin respuestas
こたえのないふあんなひび
Kotae no nai fuan na hibi
Sin conocer ni siquiera el propósito de mi sangre
もくてきちもしらないまま
Mokuteki chi mo shiranai mama
Comencé una nueva historia
あらたなストーリーふみだしたの
Arata na story fumidashita no

Las emociones oscilantes como un péndulo
ゆれるぺんでゅらむふりこのようなかんじょうは
Yureru pendyuramu furiko no you na kanjou wa
Pintan este mundo con peces
このせかいをいろどるさかなたち
Kono sekai wo irodoru sakana-tachi
La alegría, la tristeza que me das
きみがくれるよろこびかなしみすべて
Kimi ga kureru yorokobi kanashimi subete
Se convierten en un brillo titilante
ゆらめくほどきらめきにかわる
Yurameku hodo kirameki ni kawaru
Fue bueno encontrarnos, hermoso sentimiento
あえてよかったうつくしきせんちめんと
Aete yokatta utsukushiki sentimento

Frases caóticas que cortan el agua
みずをきりさくらんざつなせりふ
Mizu wo kirisaku ranzatsu na serifu
Un cuchillo sin identidad
しょうたいのみえないないふ
Shoutai no mienai naifu
Oye, si las heridas del corazón se reflejan en los ojos
ねえもしこころのきずめにうつるのなら
Nee moshi kokoro no kizu me ni utsuru no nara
¿Podremos evitar lastimarnos mutuamente?
きずつけあうことなくなるのかな
Kizutsukeau koto naku naru no kana?

Sentimientos que se hunden suavemente
しずみそうなきもちそっと
Shizumi sou na kimochi sotto
Si tu voz me envuelve
きみのこえがつつみこめば
Kimi no koe ga tsutsumikomeba
Solo miraré la luz
ひかりだけをみつめてゆこう
Hikari dake wo mitsumete yukou
Puedo sentir mi historia así
わたしのストーリーそうおもえるよ
Watashi no story sou omoeru yo

Un arcoíris se extiende hasta el infinito cielo
にじのえんぶれむひろがるむげんのそらへ
Niji no enburemu hirogaru mugen no sora he
El color de los sueños iluminado por mi mano extendida
のばしたてをてらすゆめのいろ
Nobashita te wo terasu yume no iro
Aunque mi corazón se rompa una y otra vez
たとえなんどもこころがはりさけたって
Tatoe nando mo kokoro ga harisaketa tte
El mundo no tiene más opción que estar frente a mis ojos
せかいはめのまえにしかないから
Sekai wa me no mae ni shikanai kara
Quiero creer en este hermoso sentimiento
しんじてみるようつくしきせんちめんと
Shinjite miru yo utsukushiki sentimento

La frustración, la tristeza, cualquier dolor
もどかしさもせつなさもどんないたみも
Modokashisa mo setsunasa mo donna itami mo
Incluso el calor que derrite las palabras
ことばをとかしてしまうねつも
Kotoba wo tokashite shimau netsu mo
Cuando estoy contigo, el amor desborda
きみといればいとしさがあふれだすの
Kimi to ireba itoshisa ga afuredasu no
Quiero sentir el mundo juntos
いっしょにせかいをかんじていたい
Issho ni sekai wo kanjite itai

Las emociones oscilantes como un péndulo
ゆれるぺんでゅらむふりこのようなかんじょうは
Yureru pendyuramu furiko no you na kanjou wa
Pintan este mundo con peces
このせかいをいろどるさかなたち
Kono sekai wo irodoru sakana-tachi
La alegría, la tristeza que me das
きみがくれるよろこびかなしみすべて
Kimi ga kureru yorokobi kanashimi subete
Se convierten en un brillo titilante
ゆらめくほどきらめきにかわる
Yurameku hodo kirameki ni kawaru
Fue bueno encontrarnos, hermoso sentimiento
あえてよかったうつくしきせんちめんと
Aete yokatta utsukushiki sentimento