Love One Day

Aimer un jour

Love One Day

Je ne gère rien
무엇도 다루지 않아
mueotto dareuji ana
Tout passe à toute vitesse
늘 바쁘게 흘러가
neul bappeuge heulleoga
Sans même savoir que le soleil se lève et se couche
해가 뜨고 지는 것도 모른 채
haega tteugo jineun geotto moreun chae
Depuis quand ça a commencé
언제부터였을까
eonjebuteo yeosseulkka
Tu es entrée dans ma vie
네가 나에게 들어와
nega naege deureowa
Illuminant mon monde sombre
어두운 내 세상을 밝게 비춘 게
eoduun nae sesangeul balkge bichun ge

Doo loo doo loo doo loo
둘루 두 둘루 두 둘루
dulu du dulu du dulu
Reste à mes côtés
Stay in 내 곁에 있어줘
Stay in nae gyeote isseojweo

On pourrait s’aimer un jour
We could be in love one day
We could be in love one day
Je vais être honnête maintenant
이젠 솔직해질게
ijen soljikhaejilge
Ne pleure pas avant d’être blessée
Don’t cry before you’re hurt
Don’t cry before you’re hurt
Je n’aurai pas peur
두려워 하지 않을게
duryeoweo haji aneulge
Même si l’obscurité descend
어둠이 내려도
eodumi naeryeodo
Peux-tu prendre ma main
내 손을 잡아줄래
nae soneul jabajullae
Je ne te lâcherai pas
놓지 않을게
nochi aneulge
Mon cri désespéré
내 간절한 외침
nae ganjeolhan wechim
On pourrait s’aimer un jour
We could love one day
We could love one day

Doo loo doo loo doo loo
두 둘루 두 둘루 두 둘루
du dulu du dulu du dulu
On pourrait s’aimer un jour
We could love one day
We could love one day
Doo loo doo loo doo loo
둘루 두 둘루 두 둘루
dulu du dulu du dulu
Une déclaration pour toi
너를 향한 고백
neol hyanghan gobaek

Le vent qui me frôle
나를 스치는 바람
nareul seuchineun baram
Le doux son de ta respiration
작은 너의 숨소리
jageun neoye sumsori
En te regardant, le temps semble s’arrêter
너를 바라보다 시간이 멈춘 듯
neol baraboda shigani meomchun deut
Même si ce n’est pas spécial
특별하지 않아도
teukbyeolhaji anado
Tu fais battre mon cœur
가슴 뛰게 만들어
gaseum ttwige mandeureo
Avec toi, le monde entier
너 하나로 온 세상이
neo hanaro on sesangi
Semble se renouveler
바뀌는 듯 새로워
bakkwin deut saeroweo

On pourrait s’aimer un jour
We could be in love one day
We could be in love one day
Je vais être honnête maintenant
이젠 솔직해질게
ijen soljikhaejilge
Ne pleure pas avant d’être blessée
Don’t cry before you’re hurt
Don’t cry before you’re hurt
Je n’aurai pas peur
두려워 하지 않을게
duryeoweo haji aneulge
Même si l’obscurité descend
어둠이 내려도
eodumi naeryeodo
Peux-tu prendre ma main
내 손을 잡아줄래
nae soneul jabajullae
Je ne te lâcherai pas
놓지 않을게
nochi aneulge
Mon cri désespéré
내 간절한 외침
nae ganjeolhan wechim
On pourrait s’aimer un jour
We could love one day
We could love one day

Je veux vraiment sentir
느껴볼래 분명
neukkyeobollae bunmyeong
Le vent qui souffle vers toi
너를 향해 부는 바람
neol hyanghae buneun baram
Je veux espérer que nous
바래볼래 우리가
baraebollae uriga
Nous aimerons l’un l’autre
서로 사랑하길
seoro saranghagil
Je veux le dire
말해볼래
malhaebollae
Maintenant que je sors ce sentiment
이제야 삶여시 꺼내는 맘
ijeya salmyeoshi kkeonaeneun mam
Pour moi, tu es un rêve
나에게 넌 잊지 못할
naege neon itji mothal
Que je n’oublierai jamais
꿈인걸
kkumingeol

On pourrait s’aimer un jour
We could be in love one day
We could be in love one day
Je vais être honnête maintenant
이젠 솔직해질게
ijen soljikhaejilge
Ne pleure pas avant d’être blessée
Don’t cry before you’re hurt
Don’t cry before you’re hurt
Je n’aurai pas peur
두려워 하지 않을게
duryeoweo haji aneulge
Même si l’obscurité descend
어둠이 내려도
eodumi naeryeodo
Peux-tu prendre ma main
내 손을 잡아줄래
nae soneul jabajullae
Je ne te lâcherai pas
놓지 않을게
nochi aneulge
Mon cri désespéré
내 간절한 외침
nae ganjeolhan wechim
On pourrait s’aimer un jour
We could love one day
We could love one day

Doo loo doo loo doo loo
두 둘루 두 둘루 두 둘루
du dulu du dulu du dulu
On pourrait s’aimer un jour
We could love one day
We could love one day
Doo loo doo loo doo loo
둘루 두 둘루 두 둘루
dulu du dulu du dulu
Une déclaration pour toi
너를 향한 고백
neol hyanghan gobaek