Geliehene Zeit

Tiempo Prestado

Jeden Tag wache ich auf und bin überrascht, hier zu seinCada día me despierto y me sorprende estar aquí
Als wäre es ein Geschenk, das man vergessen hat zu öffnenComo si fuera un regalo que se olvidaron de abrir

Die Uhr ruht nie und ich kann auch nicht schlafenEl reloj nunca descansa y yo tampoco sé dormir
Wenn die Stunden mir entgleiten, halte ich sie fest beim SchreibenSi las horas se me escapan las detengo al escribir

Im Spiegel, ein Spiegelbild, das nicht das von gestern istEn el espejo, un reflejo que no es el de ayer
Und obwohl die Zeit knapp ist, ist es meine Macht, sie einzufordernY aunque el tiempo sea poco, reclamarlo es mi poder
Im Spiegel, ein Spiegelbild, das nicht das von gestern istEn el espejo, un reflejo que no es el de ayer
Und obwohl die Zeit knapp ist, ist es meine Macht, sie einzufordernY aunque el tiempo sea poco, reclamarlo es mi poder

Alles ist geliehene Zeit, eine Sekunde in deinen HändenTodo es tiempo prestado, un segundo en tus manos
Ein gestohlener Herzschlag, der ohne Vorwarnung vergehtUn latido robado que se va sin avisar
Und obwohl alles endet, obwohl nichts bleibtY aunque todo se acabe, aunque nada se guarde
Wenn mir dieser Moment bleibt, ist mir das Ende egalSi me queda este instante, ya no me importa el final

Alles ist geliehene Zeit, eine Sekunde in deinen HändenTodo es tiempo prestado, un segundo en tus manos
Ein gestohlener Herzschlag, der ohne Vorwarnung vergehtUn latido robado que se va sin avisar
Und obwohl alles endet, obwohl nichts bleibtY aunque todo se acabe, aunque nada se guarde
Wenn mir dieser Moment bleibt, ist mir das Ende egalSi me queda este instante, ya no me importa el final

Ich fürchte mich nicht vor dem Fall, noch davor, was ich gewonnen habeNo me asusta la caída, ni perder lo que he ganao’
Ich habe Angst vor dem Stillen, was ich im Verborgenen halteMe da miedo lo callado lo que guardo con candao’

Und wenn ich morgen erlösche, lasse ich hier aufgezeichnetY si mañana me apago, aquí dejo grabado
Dass ich versucht habe zu überlebenQue sobrevivir yo he intentao’

Im Spiegel, ein Spiegelbild, das nicht das von gestern istEn el espejo, un reflejo que no es el de ayer
Und obwohl die Zeit knapp ist, ist es meine Macht, sie einzufordernY aunque el tiempo sea poco, reclamarlo es mi poder

Im Spiegel, ein Spiegelbild, das nicht das von gestern istEn el espejo, un reflejo que no es el de ayer
Und obwohl die Zeit knapp ist, ist es meine Macht, sie einzufordernY aunque el tiempo sea poco, reclamarlo es mi poder

Alles ist geliehene Zeit, eine Sekunde in deinen HändenTodo es tiempo prestado, un segundo en tus manos
Ein gestohlener Herzschlag, der ohne Vorwarnung vergehtUn latido robado que se va sin avisar
Und obwohl alles endet, obwohl nichts bleibtY aunque todo se acabe, aunque nada se guarde
Wenn mir dieser Moment bleibt, ist mir das Ende egalSi me queda este instante, ya no me importa el final
Wenn ich bald gehen muss, befreit meine LiederSi me toca irme pronto, liberen mis canciones
Ohne sie bin ich nichts und sie sind so viel ohne michSin ellas no soy nada y ellas son tanto sin mí
Bitte weine nicht um mich, ich hoffe, du vergibstPor favor, no me llores, espero que perdones
Dass ich eines Tages existierte und an einem anderen aufhörte zu existierenQue algún día existí y otro dejé de existir

Alles ist geliehene Zeit, eine Sekunde in deinen HändenTodo es tiempo prestado, un segundo en tus manos
Ein gestohlener Herzschlag, der ohne Vorwarnung vergehtUn latido robado que se va sin avisar
Und obwohl alles endet, obwohl nichts bleibtY aunque todo se acabe, aunque nada se guarde
Wenn mir dieser Moment bleibt, ist mir das Ende egalSi me queda este instante, ya no me importa el final

Wenn ich bald gehen muss, befreit meine LiederSi me toca irme pronto, liberen mis canciones
Ohne sie bin ich nichts und sie sind so viel ohne michSin ellas no soy nada y ellas son tanto sin mí
Bitte weine nicht um mich, ich hoffe, du vergibstPor favor, no me llores, espero que perdones
Dass ich eines Tages existierte und an einem anderen aufhörte zu existierenQue algún día existí y otro dejé de existir