Life passes

La vida pasa

Life passes

El tiempo es cruel, borrando cada recuerdoTime is cruel, erasing every memory
De quienes solíamos serOf who we once were
De los ojos que iluminaban el mañanaOf the eyes that used to light up tomorrow
De los brazos que abrazaban al mundo enteroOf the arms that hugged the whole world

Pasos firmes hacia nuestros sueñosSteady steps toward our dreams
Promesas íntimas, secretos, ilusiones–Intimate promises, secrets, illusions–
Todo colapsando en la amarga soledadAll collapsing into the private bitterness
De un solo aliento de vidaOf a single breath of life

Apaga la músicaTurn off the music
Apaga las luces de la casaSwitch off the lights in the house
Y ve a dormirAnd go to sleep
Porque el desorden y el silencio son lo único que quedaBecause mess and silence are all that remain
Después de que la fiesta terminaAfter the party ends

Una fiesta de luzA party of light
Entre los extremos de existirBetween the extremes of existing
Sin controlWith no control
En la búsqueda interminable de mantener todo igualIn the endless search to keep everything the same
Y mientras el tiempo aún no ha pasadoAnd while time hasn't yet passed
Todavía te conocerásYou will still know yourself

Haz lo que debes hacerDo what must be done
No esperesDon't wait
Da lo mejor de ti ahoraGive your best now
No dudesDon't hesitate
La vida pasaLife passes

Dentro de una caja en algún rincón olvidadoInside a box in some forgotten corner
Las fotografías son fragmentos pálidos de recuerdosPhotographs are pale fragments of memories
Que ya se han escapadoThat have already slipped away
Guardados solo para probarKept only to prove
Que todo comienzo tiene un finalThat every beginning has an end

Una vida gloriosa caminando hacia la decadenciaA glorious life walking toward decay
Mientras un brillo arde como una velaWhile a glow burns like a candle
Derritiéndose en sí mismaMelting into itself
Hasta que finalmente se apagaUntil it finally goes out

Apaga la músicaTurn off the music
Apaga las luces de la casaSwitch off the lights in the house
Y ve a dormirAnd go to sleep
Porque el desorden y el silencio son lo único que quedaBecause mess and silence are all that remain
Después de que la fiesta terminaAfter the party ends

Una fiesta de luzA party of light
Entre los extremos de existirBetween the extremes of existing
Sin controlWith no control
En la búsqueda interminable de mantener todo igualIn the endless search to keep everything the same
Y mientras el tiempo aún no ha pasadoAnd while time hasn't yet passed
Todavía te conocerásYou will still know yourself

Haz lo que debes hacerDo what must be done
No esperesDon't wait
Da lo mejor de ti ahoraGive your best now
No dudesDon't hesitate
La vida pasaLife passes

Haz lo que debes hacerDo what must be done
No esperesDon't wait
Da lo mejor de ti ahoraGive your best now
No dudesDon't hesitate
La vida pasaLife passes