Burning Slow

Brûlant Lentement

Burning Slow

Ton toucher est une allumette sur ma peau de papierYour touch is a match to my paper skin
Chaque étincelle une confession, par où commencerEach spark a confession, where do I begin
Chaleur comme un secret, elle m'attireHeat like a secret, it pulls me in
Mais le feu ne chuchote jamais, il péchera toujoursBut fire never whispers, it always sins
La fumée s'enroule, elle danseSmoke curls, it dances
Un valse dangereuse dans des chances éphémèresA dangerous waltz in fleeting chances

On brûle lentement, trop lentement pour s'arrêterWe're burning slow, too slow to stop
Chaque goût, chaque tremblement, on grimpe, on tombeEach taste, each tremble, we climb, we drop
Les cendres tombent là où la passion granditAshes fall where passion grows
L'amour est une flamme qui ne sait queLove's a flame that only knows
Comment brûler lentementHow to burn slow

Ton souffle écrit des romans contre mon oreilleYour breath writes novels against my ear
Chaque mot une promesse, chaque pause floueEvery word a promise, every pause unclear
L'air est électrique, une tempête indomptéeThe air's electric, a storm untamed
Qui aurait cru que le désir pouvait ressembler à de la culpabilité ?Who knew desire could feel like blame?

On brûle lentement, trop lentement pour s'arrêterWe're burning slow, too slow to stop
Chaque goût, chaque tremblement, on grimpe, on tombeEach taste, each tremble, we climb, we drop
Les cendres tombent là où la passion granditAshes fall where passion grows
L'amour est une flamme qui ne sait queLove's a flame that only knows
Comment brûler lentementHow to burn slow

Le cuivre crie comme s'il connaissait notre crimeBrass screams like it knows our crime
Le piano pleure dans un temps briséPiano weeps in broken time
La guitare se plie là où la vérité ne ment pasGuitar bends where the truth won't lie
Et les lignes de basse vibrent là où nos morales meurentAnd basslines hum where our morals die