Bung Uh Ree Sae (Mute Bird)

Pájaro Mudo

Bung Uh Ree Sae (Mute Bird)

No digas nada
아무런 말도 하지마
amureon maldo hajima
Sé lo que vas a decir
무슨 말 할지 다 알아
museun mal halji da ara
La distancia entre nosotros es una historia antigua
멀어지는 우리 사이는 오랜 얘기
meoreojineun uri saineun oraen yaegi

Intento sonreír
애써 웃으려 하는데
aesseo useuryeo haneunde
Las lágrimas caen en mis mejillas
볼에 내리는 눈물이
bore naerineun nunmuri
Es como si estuvieran clavando espinas en mi corazón
아픈 가슴에 못 박는것만 같아
apeun gaseume mot bangneun-geonman gata

Nunca supe que sería tan difícil
Never knew it'd be so hard
Never knew it'd be so hard
Nunca supe que me romperían así
Never knew I'd be broken apart
Never knew I'd be broken apart
Te di todo
I gave my all
I gave my all
Me hiciste sentir pequeño
You made me feel small
You made me feel small
Dejé de mirarte caer
Got off from watching me fall
Got off from watching me fall

Dijiste que sin ti me ahogaría
You said without you I'd drown
You said without you I'd drown
Pero tú eres quien me mantuvo abajo
But you're the one who held me down
But you're the one who held me down
Te reíste cuando lloré
You laughed when I cried
You laughed when I cried
Me abandonaste en la noche
Abandoned me in the night
Abandoned me in the night
Cada promesa fue una mentira
Every promise was a lie
Every promise was a lie

Soy un pájaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae
Tengo muchas cosas que decir
하고픈 말은 많은데
hagopeun mareun maneunde
Pero como un mudo, mis labios
벙어리처럼 입술이
beong-eoricheoreom ipsuri
No se mueven, permanecen cerrados
떨어지지 않고 가만히 다문 채로
tteoreojiji an-go gamanhi damun chaero

¿Cómo es que tú
어떻게 너는 그렇게
eotteoke neoneun geureoke
Pareces tan indiferente?
아무렇지 않은 듯이
amureochi aneun deusi
Saludas con palabras llenas de bromas
농담 섞인 말로 인사를 건네는지
nongdam seokkin mallo insareul geonneneunji

Nunca supe que sería tan difícil
Never knew it'd be so hard
Never knew it'd be so hard
Nunca supe que me romperían así
Never knew I'd be broken apart
Never knew I'd be broken apart
Te di todo
I gave you my all
I gave you my all
Me hiciste sentir pequeño
You made me feel small
You made me feel small
Dejé de mirarte caer
Got off from watching me fall
Got off from watching me fall

Dijiste que sin ti me ahogaría
You said without you I'd drown
You said without you I'd drown
Pero tú eres quien me mantuvo abajo
But you're the one who held me down
But you're the one who held me down
Te reíste cuando lloré
You laughed when I cried
You laughed when I cried
Me abandonaste en la noche
Abandoned me in the night
Abandoned me in the night
Cada promesa fue una mentira
Every promise was a lie
Every promise was a lie

Soy un pájaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae
Soy un pájaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae
Soy un pájaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae

Cuanto más duele, más te extraño
아플수록 더 그리워져
apeulsurok deo geuriwojyeo
Cuanto más duele, más te anhelo
따가울수록 그리워져
ttagaulsurok geuriwojyeo
Cuanto más frío, más me gusta
차가울수록 더 좋아져
chagaulsurok deo joajyeo
Porque eres tú
'Cause it's you
'Cause it's you

Te di todo
I gave you my all
I gave you my all
Me hiciste sentir pequeño
You made me feel small
You made me feel small
Dejé de mirarte caer
Got off from watching me fall
Got off from watching me fall

Dijiste que sin ti me ahogaría
You said without you I'd drown
You said without you I'd drown
Pero tú eres quien me mantuvo abajo
But you're the one who held me down
But you're the one who held me down
Te reíste cuando lloré
You laughed when I cried
You laughed when I cried
Me abandonaste en la noche
Abandoned me in the night
Abandoned me in the night
Cada promesa fue una mentira
Every promise was a lie
Every promise was a lie

Soy un pájaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae
Soy un pájaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae
Soy un pájaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae

Soy un pájaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae
Soy un pájaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae