Justo a 사랑일뿐야

Justo es amor

Justo a 사랑일뿐야

¿Qué piensas de mí?
나를 어떻게 생각하냐고
nareul eotteoke saenggakanyago
Tú me preguntas, pero es difícil responder.
너는 내게 묻지만 대답하기는 힘들어
neoneun naege mutjiman daedapagineun himdeureo
Si te cuento esto,
너에게 이런 얘길 한다면
neoege ireon yaegil handamyeon
¿Qué expresión pondrías?
너는 어떤 표정 지을까
neoneun eotteon pyojeong jieulkka

Alguna vez, frente a tu casa,
언젠가 너의 집 앞을 비추던
eonjen-ga neoui jip apeul bichudeon
mirando la luz de la calle,
골목길 외등 바라보며
golmokgil oedeung barabomyeo
sentí al fin el final de
길었던 나의 외로움의 끝을
gireotdeon naui oeroumui kkeuteul
mi larga soledad.
비로소 느꼈던 거야
biroso neukkyeotdeon geoya

No sé cuántas despedidas he tenido
그대를 만나기 위해
geudaereul mannagi wihae
para poder encontrarte.
많은 이별을 했는지 몰라
maneun ibyeoreul haenneunji molla
Tú chocas contra mi cuerpo,
그대는 나의 온 몸으로 부딪혀
geudaeneun naui on momeuro budichyeo
y solo es amor lo que siento.
느끼는 사랑일 뿐이야
neukkineun sarang-il ppuniya

¿Qué piensas de mí?
나를 어떻게 생각하냐고
nareul eotteoke saenggakanyago
Tú me preguntas, pero es difícil responder.
너는 내게 묻지만 대답하기는 힘들어
neoneun naege mutjiman daedapagineun himdeureo
Si te cuento esto,
너에게 이런 얘길 한다면
neoege ireon yaegil handamyeon
¿Qué expresión pondrías?
너는 어떤 표정 지을까
neoneun eotteon pyojeong jieulkka

Alguna vez, frente a tu casa,
언젠가 너의 집 앞을 비추던
eonjen-ga neoui jip apeul bichudeon
mirando la luz de la calle,
골목길 외등 바라보며
golmokgil oedeung barabomyeo
sentí al fin el final de
길었던 나의 외로움의 끝을
gireotdeon naui oeroumui kkeuteul
mi larga soledad.
비로소 느꼈던 거야
biroso neukkyeotdeon geoya

No sé cuántas despedidas he tenido
그대를 만나기 위해
geudaereul mannagi wihae
para poder encontrarte.
많은 이별을 했는지 몰라
maneun ibyeoreul haenneunji molla
Tú chocas contra mi cuerpo,
그대는 나의 온 몸으로 부딪혀
geudaeneun naui on momeuro budichyeo
y solo es amor lo que siento.
느끼는 사랑일 뿐이야
neukkineun sarang-il ppuniya

No sé cuántas despedidas he tenido
그대를 만나기 위해
geudaereul mannagi wihae
para poder encontrarte.
많은 이별을 했는지 몰라
maneun ibyeoreul haenneunji molla
Tú chocas contra mi cuerpo,
그대는 나의 온 몸으로 부딪혀
geudaeneun naui on momeuro budichyeo
y solo es amor.
느끼는 사랑일 뿐야
neukkineun sarang-il ppunya