영원한 생명

Vida Eterna

영원한 생명

La flor que nace en la orquídea es especial
난초에 피는 꽃은 특별해
nanchoe pineun kkocheun teukbyeolhae
Cuando pensé que todo había muerto
다 죽었다고 생각했을 때
da jugeotdago saenggakaesseul ttae
Entre las hojas marchitas y oscuras
검게 시들은 풀잎 사이로
geomge sideureun purip sairo
Vuelve a florecer una roja
다시 붉은 꽃을 피우지
dasi bulgeun kkocheul piuji
Como esa orquídea
그년 난초처럼
geunyeon nanchocheoreom
Sé que volverá
되돌아 올 걸 난 알아
doedora ol geol nan ara

Vida eterna, no conoce la muerte
영원한 생명 죽음을 몰라
yeong-wonhan saengmyeong jugeumeul molla
Nadie puede someterla, ni siquiera el mar
그녈 굴복시킬 순 없어 그 누구도
geunyeol gulboksikil sun eopseo geu nugudo
Respira a nuestro lado
우리 곁에서 숨을 쉬어
uri gyeoteseo sumeul swieo
Puedo sentirlo
난 느낄 수 있어
nan neukkil su isseo
Llámame
날 불러
nal bulleo
Para que resucite
자신을 되살리라고
jasineul doesallirago

Era su reflejo, la orquídea
난촌 그녀의 분신이었어
nanchon geunyeoui bunsinieosseo
Una flor que se parecía a ella, era un misterio
그녈 닮은 꽃 신비로웠지
geunyeol dalmeun kkot sinbirowotji
A veces se marchitaba de repente
때론 갑자기 시들다가도
ttaeron gapjagi sideuldagado
Pero revivía con su toque
그녀 손길에 살아났어
geunyeo son-gire saranasseo
Sí
그래
geurae
Ahora, aunque parezca muerta como ella
지금 그녀처럼 죽은 듯이 있지만
jigeum geunyeocheoreom jugeun deusi itjiman

Vida eterna, no conoce la muerte
영원한 생명 죽음을 몰라
yeong-wonhan saengmyeong jugeumeul molla
Nadie puede someterla, ni siquiera el mar
그녈 굴복시킬 순 없어 저 바다도
geunyeol gulboksikil sun eopseo jeo badado
Siempre acechando en la oscuridad
어둠 속에서 언제나 서성이며
eodum sogeseo eonjena seoseong-imyeo
Nos observa
우릴 지켜봐
uril jikyeobwa
En silencio
조용히
joyonghi
Sin poder irse
떠나지 못한 채
tteonaji motan chae

Una persona que nunca se puede domesticar
절대 길들일 수 없는 사람
jeoldae gildeuril su eomneun saram
Era tan segura
당당했었지
dangdanghaesseotji
Más astuta que nadie
누구보다 영리해
nuguboda yeongnihae
Ningún hombre puede tenerla por completo
어떤 남자도 그녈 다 가질 순 없어
eotteon namjado geunyeol da gajil sun eopseo
Un alma libre
자유로운 영혼
jayuroun yeonghon

Vida eterna
영원한 생명
yeong-wonhan saengmyeong
No conoce la muerte
죽음을 몰라
jugeumeul molla
Nadie puede someterla, ni siquiera el mar
그녈 굴복시킬 순 없어 그 누구도
geunyeol gulboksikil sun eopseo geu nugudo
Respira a nuestro lado
우리 곁에서 숨을 쉬어
uri gyeoteseo sumeul swieo
Puedo sentirlo
난 느낄 수 있어
nan neukkil su isseo
Llámame
날 불러
nal bulleo
Para que resucite
자신을 되살리라고
jasineul doesallirago

Vida eterna
영원한 생명
yeong-wonhan saengmyeong
No conoce la muerte
죽음을 몰라
jugeumeul molla
Vida eterna
영원한 생명
yeong-wonhan saengmyeong