Declínio das Almas

Declive de las Almas

Declínio das Almas

Y si el karma nos disfrazaE se o karma nos mascarar
Si el karmaSe o karma

¿Cuál es tu mayor deseo? DímeloQual é o seu maior desejo? Diz pra mim
¡Qué cambiarías para tenerlo? ¡Dímelo!O que trocaria pra tê-lo? Diz pra mim!
Como por arte de magia, mi vida se acabaComo num passe de magica, a minha vida se acaba

En el declive de las almas, en esta tragedia a reiniciarNo declínio das almas, nessa tragédia a resetar
Un ángel hermoso y tan distante contamina mi toqueUm anjo belo e tão distante ao meu toque contamina
Así que arrancaré tus alas para hacerte solo míaEntão arrancarei suas asas pra te fazer só minha

Por eso sufre, grita, llora y desea una vez másPor isso sofra, grite, chore, e deseje mais uma vez
En un baile infinito que el frenesí mantieneEm uma dança infinita que o frenesi mantém
Quiero que sueñes, sueñes, sueñes, oh mi dulce niñitaQuero que sonhe, sonhe, sonhe, óh minha doce menininha
Hasta ser desgarrada y despertada por la vidaAté ser dilacerada e acordada pela a vida

Tan amable con tu calor, afecto y sonrisas que viTão gentil com seu calor, afeto e sorrisos que vi
Hizo nacer en mí un amor que nunca antes sentíFez nascer em mim amor que antes eu nunca senti
Recuerdo aquellos días, la felicidadLembro daqueles dias, da felicidade
Siento tanta añoranzaSinto tanta saudade

¡Pero la vida juega bromas como un chiste!Mas vida prega peças como uma piada!
Un deseo tiene un alto costo y un precio que se pagaUm desejo custa caro e preço que se paga
Fue perder todo lo que tenía, todo lo que amabaFoi perder tudo que tinha, tudo que eu amava
¡Tu sonrisa ensangrentada, un destino macabro!Seu sorriso ensanguentado uma sina macabra!

Reiniciando sin parar, en un bucle infinitoResetando sem parar, em um loop infinito
¡Para poder salvarte! ¿O tal vez egoísmo?Pra poder te salvar! Ou talvez egoísmo?

Porque como un ángel te fuiste, me invade el frío sin tu calorPois como anjo cê partiu, me invade o frio sem seu calor
¡Pero si eres un ángel, entonces me convertiré en un demonio!Mas se você é um anjo então me tornarei um demônio!

Si tú eres paz, yo soy la guerraSe você é paz, eu sou a guerra
Si amas, entonces odioSe ama, então odeio
Si tú eres la cura para las heridasSe você é a cura pras feridas
¡Entonces seré el veneno!Então serei o veneno!

Seré la maldad, la perversiónSerei a maldade, a perversão
La obsesión; ¡es mi deseo!A obsessão; é meu desejo!
Si tú eres la luz para esas almasSe você é a luz pra essas almas
Yo soy un agujero negroEu sou um buraco negro

Entonces me disparo a mí misma, las balas hieren pero no matanEntão atiro em mim mesma, as balas ferem mas não matam
He sido muerta tantas veces que solo las palabras bastanEu já fui morta tantas vezes que só palavras já bastam
Mis gatillos disparados, sin ti no tienen sentidoMeus gatilhos disparados, sem você não tem sentido
Así que te devoraré en una jaula en el infinitoEntão irei devorá-la em uma gaiola no infinito

¿Cuál es tu mayor deseo? DímeloQual é o seu maior desejo? Diz pra mim
¡Qué cambiarías para tenerlo? DímeloO que trocaria pra tê-lo? Diz pra mim!
Como por arte de magia, el karma nos disfrazaComo num passe de magica, o karma nos máscara

En el declive de las almas, en esta tragedia a reiniciarNo declínio das almas, nessa tragédia a resetar
Un ángel hermoso y tan distante contamina mi toqueUm anjo belo e tão distante ao meu toque contamina
Así que arrancaré tus alas para hacerte solo míaEntão arrancarei suas asas pra te fazer só minha

Por eso sufre, grita, llora y desea una vez másPor isso sofra, grite, chore, e deseje mais uma vez
En un baile infinito que el frenesí mantieneEm uma dança infinita que o frenesi mantém
Quiero que sueñes, sueñes, sueñes, oh mi dulce niñitaQuero que sonhe, sonhe, sonhe, óh minha doce menininha
Hasta ser desgarrada y despertada por la vidaAté ser dilacerada e acordada pela a vida